“歸去騎箕尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近·春色到酴醿》是宋代詩人王之道的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的美景伴隨著釀酒的香氣，我身處在花海之中。花瓣飛舞，香氣四溢，比起燒沈水的美酒，更加迷人。我端起一杯酒，與東風相對，祝福千萬年。

完成了一天辛勤的勞作，我準備回去騎著箕尾（一種簡易的交通工具）歸家。

這首詩以春天的景色為背景，表達了詩人對美好事物的欣賞和追求。詩中的"酴醿"指的是正在釀造的美酒，象征著生命的美好和希望。詩人站在花海中，感受著春天的氣息，表達了對自然的贊美和喜悅。他與東風對飲，表達了對未來的祝福和期望。

全詩意境明快，描繪了春天的美景和歡樂氛圍。通過描述花朵的盛開、香氣的彌漫，以及與酒和東風的交流，詩人將讀者帶入了一個美好的春日場景。最后的歸去騎箕尾，更加突出了詩人的輕松愉悅心境，使整首詩的意境更加完整。這首詩展現了王之道對春天的熱愛和對美好生活的向往，傳遞了積極向上的情感和對未來的美好期許。

hǎo shì jìn
好事近

chūn sè dào tú mí, rén zài tú mí huā dǐ.
春色到酴醿，人在酴醿花底。
huā pū zūn léi xiāng tòu, yuǎn shèng shāo shěn shuǐ.
花撲尊罍香透，遠勝燒沈水。
yī bēi liáo fù duì dōng fēng, wèi zhù qiān qiān suì.
一杯聊復對東風，為祝千千歲。
zuò jí hé gēng shì le, guī qù qí jī wěi.
作楫和羹事了，歸去騎箕尾。