“短垣高榭倚斜枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“短垣高榭倚斜枝”全詩
野人莫覓丹青手,摹寫春容一絕詩。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《和徐季功舒蘄道中二十首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和徐季功舒蘄道中二十首》是宋代王之道所作的一組詩詞。詩中描述了一位才情出眾的文人與友人舒蘄在道中相遇,以及他筆下描繪春光和寫作詩歌的才華。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
帶雨酴醿不自持,
含著雨水的美酒,香氣撲鼻但無法保持清澈純凈,
這句詩描述了美酒在雨水的浸泡下變得不再清澈,暗示著作者才情受到外界環境的影響。
短垣高榭倚斜枝。
矮短的籬墻和高高的亭榭依靠在傾斜的樹枝上,
這句詩描繪了作者所處的環境,以及他與友人在其中停下腳步的情景。
野人莫覓丹青手,
不要尋找野人的丹青手,
這句詩表達了作者自謙之情,暗示自己并非名家高手,不值得他人尋找與學習。
摹寫春容一絕詩。
只是描繪春天景色的一首絕妙的詩,
這句詩表達了作者將自己的才華局限在描寫春天景色的一首詩中,但并不自視高傲。
整首詩以寫景抒懷為主題,通過描繪雨水浸泡下的美酒、環境中的矮墻高亭以及自謙的態度,展示了作者對春天的獨特感受和自身才情的一種認知。詩中以簡潔凝練的語言表達出了深沉的詩意,同時也展示了宋代文人的審美追求和自我調適的心態。整體而言,這首詩詞以其簡練的形式和深遠的意境,使讀者感受到了春天的美好與詩人的內心世界。
“短垣高榭倚斜枝”全詩拼音讀音對照參考
hé xú jì gōng shū qí dào zhōng èr shí shǒu
和徐季功舒蘄道中二十首
dài yǔ tú mí bù zì chí, duǎn yuán gāo xiè yǐ xié zhī.
帶雨酴醿不自持,短垣高榭倚斜枝。
yě rén mò mì dān qīng shǒu, mó xiě chūn róng yī jué shī.
野人莫覓丹青手,摹寫春容一絕詩。
“短垣高榭倚斜枝”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。