“誰謂春歸無處覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰謂春歸無處覓”全詩
誰謂春歸無處覓，柳蹊飛絮亂因風。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《和秦壽之春晚偶成八絕》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和秦壽之春晚偶成八絕》
朝代：宋代
作者：王之道
相從輒莫太匆匆，
賭酒分茶自有功。
誰謂春歸無處覓，
柳蹊飛絮亂因風。
譯文：
相互陪伴，不必太匆忙，
喝酒分茶自有其功。
誰說春天回不到，
柳樹小路上飛舞的柳絮亂飛亂舞，是風的恩賜。
詩意和賞析：
這首詩是王之道在一個春天的晚上抒發情懷的作品。詩中通過描繪春晚時的景象，表達了作者對友誼和自然的贊美。
首先，詩人描述了朋友之間相互陪伴的情景，以及一起喝酒和品茶的場景。他表達了相互之間不必過于匆忙，享受彼此的陪伴和交流的觀點。這種閑適的氛圍中，喝酒和品茶成為友誼的象征，也體現了詩人對友情的珍視和推崇。
接著，詩人反駁了一種觀點，即春天一過就無法再找到。他聲稱春天的歸來并不難尋，這與大家的普遍看法相反。通過這種反駁，詩人表達了對生活積極向上的態度，鼓勵人們尋找春天的蹤跡，體驗自然的美好。
最后，詩人以柳樹小路上飄舞的柳絮作為春天歸來的象征。柳絮在風中紛飛，形成一幅美麗而混亂的畫面。這種景象既喻示了春天的到來，也象征著自然的力量和變幻無常的美麗。詩人通過這一形象，將自然景物與人的情感相結合，賦予了詩歌以生動的感覺。
總的來說，這首詩以輕松愉悅的語言表達了作者對友情和自然的贊美。通過描繪春晚時的情景和柳絮飛舞的景象，詩人傳遞了積極向上的情感，鼓勵人們珍惜友誼，感受自然的美好。
“誰謂春歸無處覓”全詩拼音讀音對照參考
hé qín shòu zhī chūn wǎn ǒu chéng bā jué
和秦壽之春晚偶成八絕
xiāng cóng zhé mò tài cōng cōng, dǔ jiǔ fēn chá zì yǒu gōng.
相從輒莫太匆匆，賭酒分茶自有功。
shuí wèi chūn guī wú chǔ mì, liǔ qī fēi xù luàn yīn fēng.
誰謂春歸無處覓，柳蹊飛絮亂因風。
“誰謂春歸無處覓”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。