“留滯江南歸未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留滯江南歸未得”全詩
留滯江南歸未得，一枝聊復沃愁腸。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《梅花十絕追和張文潛韻》王之道 翻譯、賞析和詩意
《梅花十絕追和張文潛韻》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
額黃肌粉斗新妝，
春入園林度暗香。
留滯江南歸未得，
一枝聊復沃愁腸。
詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的美麗和芬芳，表達了詩人對江南春天的思念和渴望。詩人感嘆自己身處他鄉，未能親眼目睹江南的春天，只能憑借梅花的一枝來撫慰自己的憂愁。
賞析：
這首詩以對梅花的描繪展開，通過細膩的描寫揭示了梅花的美麗和芳香。"額黃肌粉斗新妝"形象地描述了梅花的顏色和嬌艷。"春入園林度暗香"則展示了梅花綻放時的芬芳撲鼻之感。梅花作為寒冷季節的代表，獨自綻放于園林之中，給人以清雅和堅強的感受。
詩的后兩句表達了詩人對江南春天的思念和向往。"留滯江南歸未得"表明了詩人身處他鄉，未能親身體驗江南的春天，而這使他倍感失落。最后一句"一枝聊復沃愁腸"則抒發了詩人的慰藉之情。雖然無法親臨江南，但一枝梅花的存在依然可以帶給他一些安慰和溫暖，盡管微不足道，但卻足以填補他內心的憂愁。
這首詩詞通過對梅花的描寫，表達了詩人對江南春天的思念之情，并以梅花作為寄托，撫慰了自己的憂愁。以簡潔而凝練的語言表達了作者內心深處的情感，展示了梅花作為文化象征的美麗和力量。同時，這首詩也表達了詩人對于現實的無奈和對遙遠家園的眷戀之情，給讀者帶來一種深情厚意的美感。
“留滯江南歸未得”全詩拼音讀音對照參考
méi huā shí jué zhuī hé zhāng wén qián yùn
梅花十絕追和張文潛韻
é huáng jī fěn dòu xīn zhuāng, chūn rù yuán lín dù àn xiāng.
額黃肌粉斗新妝，春入園林度暗香。
liú zhì jiāng nán guī wèi dé, yī zhī liáo fù wò chóu cháng.
留滯江南歸未得，一枝聊復沃愁腸。
“留滯江南歸未得”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。