“漸近柴桑舊家路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漸近柴桑舊家路”全詩
漸近柴桑舊家路,清風來報稻花香。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《過含山郵亭和子厚弟壁間韻三首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《過含山郵亭和子厚弟壁間韻三首》是宋代詩人王之道創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅春日的景象,以及詩人在旅途中的感受和思緒。
【中文譯文】
開窗如見碧油幢,
新竹春來過屋長。
漸近柴桑舊家路,
清風來報稻花香。
【詩意賞析】
詩詞以開窗景象為引子,展示了碧油幢(一種翠綠色的幕簾)的美麗,使讀者仿佛親眼目睹了這一景象。接著,詩人以新竹春天的到來來表達春意盎然的氛圍,新竹的竹子在春天長得茂盛,給人以生機勃勃的感覺。這里的“過屋長”意味著春季的時光已經過去很久,而詩人仍然停留在這樣的美好時刻中。
接下來,詩人漸漸接近柴桑舊家的路途,柴桑是詩人的故鄉。通過描述回鄉的路途,詩人展示了對家鄉的思念和回歸的渴望。最后一句“清風來報稻花香”,表達了清新的風吹來,傳遞著稻花的香氣,給詩人帶來一種寧靜和愉悅的感覺。這個景象與前文中的碧油幢和新竹春景形成了一種對比,將讀者的視野從室內的靜謐轉移到了戶外的自然之中。
整首詩以自然景色為背景,通過描繪春天的美景以及對故鄉的思念,表達了詩人內心的情感和對家鄉的眷戀之情。詩人通過細膩的描寫和意象的對比,將讀者帶入了一個清新、寧靜而又溫馨的春日畫卷中。
這首詩詞以簡潔的語言傳達了情感,通過對自然景物的描繪,表現了詩人的感受和思緒。同時,通過對回鄉的渴望和對家鄉的眷戀,使讀者能夠感受到詩人的情感共鳴,引發讀者對家鄉、對自然的思考和懷念之情。
“漸近柴桑舊家路”全詩拼音讀音對照參考
guò hán shān yóu tíng hé zi hòu dì bì jiān yùn sān shǒu
過含山郵亭和子厚弟壁間韻三首
kāi chuāng rú jiàn bì yóu chuáng, xīn zhú chūn lái guò wū zhǎng.
開窗如見碧油幢,新竹春來過屋長。
jiàn jìn chái sāng jiù jiā lù, qīng fēng lái bào dào huā xiāng.
漸近柴桑舊家路,清風來報稻花香。
“漸近柴桑舊家路”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。