“休問西山日欲晡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日郊行和郭希魯二首》是宋代王之道創作的一首詩詞。這首詩以描繪春日游覽的景象為主題，表達了詩人對美好春景的贊美和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文如下：

坐對煙江疊嶂圖，
何如門外翠屏紆。
尋芳敢擅攜筇去，
命友應從折簡呼。
酒里光陰閒活計，
詩余情思靜功夫。
浪吟痛飲真難遇，
休問西山日欲晡。

這首詩詞的詩意是描繪了一個春日郊游的場景。詩人坐在景色如畫的煙江邊，眼前是連綿的山巒，如同一幅疊嶂的圖畫。他發出疑問，說門外的景色又如何，能與眼前的美景媲美嗎？詩人希望尋找美景，敢于獨自帶著竹竿去尋覓。他命令朋友也應該隨手摘下花朵，一同欣賞美景。在飲酒的時候，時間過得很悠閑，他的詩思情感也在寧靜中得以發揮。他深深地品味著詩酒的醇美，心思安靜地沉淀。浪吟和痛飲真的很難得遇到，不要問他，因為他正沐浴在日落西山的余暉中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一個春日郊游的場景，通過描寫自然景色和表達內心感受，展現了詩人對美景和友情的熱愛。詩人通過對煙江疊嶂的描繪，創造了一個壯麗的圖畫，使讀者仿佛置身其中。詩人的好友郭希魯也被邀請一同欣賞美景，展示了詩人對友誼的珍視和分享美好時刻的愿望。詩人在安靜的時刻，品味著酒的味道，思考著人生和詩意，展現出他對詩歌創作的專注和對生活的深思。最后的兩句表達了作者在西山晚霞中的自得和無欲無求的心境，給人以深邃的感受。

整首詩詞以自然景色為背景，融入了詩人的情感和思考，展示了對美景和友情的贊美。通過簡潔的語言和形象的描繪，詩人將讀者帶入了一個優美而寧靜的春日郊游的場景，讓人感受到自然之美和人文情感的交融。

chūn rì jiāo xíng hé guō xī lǔ èr shǒu
春日郊行和郭希魯二首

zuò duì yān jiāng dié zhàng tú, hé rú mén wài cuì píng yū.
坐對煙江疊嶂圖，何如門外翠屏紆。
xún fāng gǎn shàn xié qióng qù, mìng yǒu yìng cóng zhé jiǎn hū.
尋芳敢擅攜筇去，命友應從折簡呼。
jiǔ lǐ guāng yīn xián huó jì, shī yú qíng sī jìng gōng fū.
酒里光陰閒活計，詩余情思靜功夫。
làng yín tòng yǐn zhēn nán yù, xiū wèn xī shān rì yù bū.
浪吟痛飲真難遇，休問西山日欲晡。