“相逢憐我太衰顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳勉仲二首》是宋代王之道所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

相逢憐我太衰顏，
冰雪精神照座間。
霽日有情茶乳合，
春風無力柳絲閒。

譯文：
當我們相遇時，你憐憫我顏面憔悴，
我內心充滿了冰雪般的精神。
在晴朗的日子里，有情意的茶和乳湯相融，
春風無力地拂過垂柳，悠閑自在。

詩意：
這首詩表達了詩人與陳勉仲相逢時的心境和情感。詩人自稱顏面衰頹，但內心依然充滿了精神的力量，如同冰雪一般純凈。在愉快的氣氛中，他們一起品茶、飲乳，享受著生活的美好。春風輕柔地吹拂著垂柳，透露出一種寧靜和悠然自得的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了相逢的場景，通過對自身和環境的描寫，展現了一種內心與外在的和諧。詩人用冰雪精神來形容自己的精神狀態，顯示出他對生活的熱愛和積極向上的態度。茶和乳的融合象征著友誼和情感的交流，讓人感受到一種溫暖和舒適。春風輕拂柳絲，給人以寧靜和閑適的感覺。整首詩以平和的語調和自然的景象，展現了一種寧靜愉悅的境界。

第二首：

肯從逋客來三徑，
只恐佳人賦二山。
舊說毛公今見否，
似聞新向玉京還。

譯文：
你愿意從遠方的逋客來到我這里，
只是擔心佳人賦詩時會提及兩山。
過去有傳言說毛公是否還在世，
聽說他似乎已經前往玉京。

詩意：
這首詩描述了詩人與陳勉仲的對話。詩人邀請陳勉仲前來，但他擔心佳人在寫詩時會提到兩座山，引發傷感情緒。他詢問了關于毛公的消息，想知道他是否還在人世間，聽說毛公可能已經前往玉京（仙境）。

賞析：
這首詩通過對話形式，表達了詩人之間的情感和思考。詩人邀請陳勉仲前來，表達了一種友情和期待。然而，他擔心佳人的詩中會提及兩座山，暗示了一種離別和傷感的情緒。通過詢問毛公的消息，詩人抒發了對逝去時光和未知未來的思考。整首詩以寥寥數語，展現了詩人內心的矛盾與憂慮，給人以一種深思的感覺。

總體而言，這兩首詩通過簡潔明快的語言和細膩入微的描寫，揭示了詩人與陳勉仲之間的情感和思考。詩人以自然的景象和愉悅的氛圍，表達了對生活的熱愛和積極向上的態度，同時也展現了內心的矛盾與憂慮。這些詩詞給人以寧靜愉悅的感覺，同時引發人們對生活、友情和未知未來的思考。

hé chén miǎn zhòng èr shǒu
和陳勉仲二首

xiāng féng lián wǒ tài shuāi yán, bīng xuě jīng shén zhào zuò jiān.
相逢憐我太衰顏，冰雪精神照座間。
jì rì yǒu qíng chá rǔ hé, chūn fēng wú lì liǔ sī xián.
霽日有情茶乳合，春風無力柳絲閒。
kěn cóng bū kè lái sān jìng, zhǐ kǒng jiā rén fù èr shān.
肯從逋客來三徑，只恐佳人賦二山。
jiù shuō máo gōng jīn jiàn fǒu, shì wén xīn xiàng yù jīng hái.
舊說毛公今見否，似聞新向玉京還。