“多謝先生早見傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多謝先生早見傾”全詩
望歲比同傷再潦,逢年今共快三霙。
光凝夜旦千山曉,勢合高卑萬壑平。
坐想袁安門未掃,洛陽誰復念孤惸。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《和彥時兄臘雪六首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和彥時兄臘雪六首》是宋代詩人王之道的作品。這首詩表達了對彥時兄早已預見情勢和自己困頓的感激之情,以及對逢年歲末的失意和對袁安門的思念之情。
這首詩的中文譯文如下:
不耕何敢嘆無囷,
多謝先生早見傾。
望歲比同傷再潦,
逢年今共快三霙。
光凝夜旦千山曉,
勢合高卑萬壑平。
坐想袁安門未掃,
洛陽誰復念孤惸。
詩意:
這首詩以農耕為象征,表達了詩人對自己沒有產業和固定收入的無奈,感激彥時兄早已看透局勢并給予幫助的情感。詩人表示自己對新年的期望與現實的落差,同時與彥時兄一同面對歲末的困擾。夜晚的光芒凝結在天邊,萬壑平坦,展示了詩人內心的孤獨和無奈。最后,詩人坐著想象著袁安門未被清掃的景象,獨自思念洛陽的時光,同時也感嘆自己的孤寂。
賞析:
這首詩通過描繪農耕和自然景象,寄托了詩人內心的情感與思考。詩人以自己的處境來映照社會的困頓,表達了對彥時兄的感激之情。同時,詩中早冬的景象和夜晚的光芒,以及袁安門未被打掃的景象,都揭示了詩人內心的苦悶和憂傷。這首詩以簡潔的語言,寄托了詩人對現實的思考和對過去時光的懷念之情,展現出一種深沉而富有哲理的意境。
“多謝先生早見傾”全詩拼音讀音對照參考
hé yàn shí xiōng là xuě liù shǒu
和彥時兄臘雪六首
bù gēng hé gǎn tàn wú qūn, duō xiè xiān shēng zǎo jiàn qīng.
不耕何敢嘆無囷,多謝先生早見傾。
wàng suì bǐ tóng shāng zài lǎo, féng nián jīn gòng kuài sān yīng.
望歲比同傷再潦,逢年今共快三霙。
guāng níng yè dàn qiān shān xiǎo, shì hé gāo bēi wàn hè píng.
光凝夜旦千山曉,勢合高卑萬壑平。
zuò xiǎng yuán ān mén wèi sǎo, luò yáng shuí fù niàn gū qióng.
坐想袁安門未掃,洛陽誰復念孤惸。
“多謝先生早見傾”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。