“早晚林梢掛寒日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早晚林梢掛寒日”全詩
悄玉豈勞青女送,飛花聊混白云霙。
預占歲稔矜祥舊,不擇貧家荷施平。
早晚林梢掛寒日,為回和氣慰饑惸。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《和彥時兄臘雪六首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和彥時兄臘雪六首》是一首宋代的詩詞,作者是王之道。該詩描繪了臘月的雪景,表達了對寒冷季節的感受和對困苦人民的關懷。
詩詞的中文譯文如下:
厭聞饑雀噪空囷,
猶喜茅齋未遽傾。
悄玉豈勞青女送,
飛花聊混白云霙。
預占歲稔矜祥舊,
不擇貧家荷施平。
早晚林梢掛寒日,
為回和氣慰饑惸。
詩意和賞析:
這首詩詞以臘月的雪景為背景,通過對雪景的描繪,表達了作者對自然界的感受以及對困苦人民的關懷。
詩的開篇,作者表示厭倦聽到饑餓的雀鳥在空蕩蕩的糧倉中嘈雜叫喚,但他卻喜歡茅齋(指自己的住處)還沒有被雪壓倒。這里通過對比,展示了作者對于自己的簡樸生活的珍視,以及對于寒冷季節帶來的壓力的忍耐。
接下來,作者提到了悄玉(指竹子)并表示它不需要青女(指春天的綠色植物)的贈送,因為飛舞的花朵已經和白色的雪花混合在一起了。這里通過對竹子和花朵的描繪,展示了冬季景色中的一絲生機和美感。
詩的后半部分,作者表達了對來年豐收的期待,并表示自己不會選擇只施舍給富裕家庭,而是愿意幫助貧困的家庭平衡生活。最后兩句表述了作者希望早晚林梢掛滿寒日(指太陽)的景象,來回報和氣和慰藉饑餓和困苦的人們。
整首詩詞通過對冬日雪景的描繪,展示了作者對自然界的感受和對困苦人民的關懷之情。詩中融入了對生活的理解和對世間萬物的體察,以及對于和平、溫暖的向往。
“早晚林梢掛寒日”全詩拼音讀音對照參考
hé yàn shí xiōng là xuě liù shǒu
和彥時兄臘雪六首
yàn wén jī què zào kōng qūn, yóu xǐ máo zhāi wèi jù qīng.
厭聞饑雀噪空囷,猶喜茅齋未遽傾。
qiāo yù qǐ láo qīng nǚ sòng, fēi huā liáo hùn bái yún yīng.
悄玉豈勞青女送,飛花聊混白云霙。
yù zhàn suì rěn jīn xiáng jiù, bù zé pín jiā hé shī píng.
預占歲稔矜祥舊,不擇貧家荷施平。
zǎo wǎn lín shāo guà hán rì, wèi huí hé qì wèi jī qióng.
早晚林梢掛寒日,為回和氣慰饑惸。
“早晚林梢掛寒日”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。