“清談仍對菊花風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻元發弟秋日德余庵書事二首》是宋代王之道所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

飽諳世事轉疏慵，
深知世間變化無常，我已漸漸遠離塵世之事。
投老猶能向佛宮。
盡管年歲漸長，我仍然愿意尋求寧靜和清凈，如同投身佛門一般。

危坐遂移桑蔭日，
我獨自坐在危崖之上，陽光逐漸西斜。
清談仍對菊花風。
然而，我依然與友人們一起暢談，傾聽著菊花風吹拂的聲音。

憑君為我追歡伯，
請你代我向歡伯追尋快樂的時光。
自此游山作醉翁。
從此以后，我將像一個醉翁一樣，在山水之間自由漫游。

聞說秋來足佳句，
聽說秋天的到來會有很多美妙的詩句。
暮歸應念錦囊空。
然而，當我傍晚歸家時，我意識到我的詩篇中的珍貴之物已經空空如也。

這首詩詞表達了作者對世事變幻的洞察和對離塵世的向往。他選擇了遠離塵囂，投身于佛門，尋求內心的寧靜和慰藉。盡管歲月已過，但他仍然保持著清談和賞花的習慣，享受著大自然的美妙。他希望朋友能代他尋找快樂的時光，而他自己則選擇了自由自在地游山玩樂，宛如一個醉翁。然而，他也意識到，盡管秋天是詩人的佳期，但當他歸家時，他只能感嘆自己的詩篇空空如也，內心的珍貴之物已經失去。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，賦予了讀者對離塵世的向往和對人生的思考。通過對自然和人生的描繪，詩人通過詩詞表達了對內心追求的渴望和對外在世界的觀察。

cì yùn yuán fā dì qiū rì dé yú ān shū shì èr shǒu
次韻元發弟秋日德余庵書事二首

bǎo ān shì shì zhuǎn shū yōng, tóu lǎo yóu néng xiàng fú gōng.
飽諳世事轉疏慵，投老猶能向佛宮。
wēi zuò suì yí sāng yīn rì, qīng tán réng duì jú huā fēng.
危坐遂移桑蔭日，清談仍對菊花風。
píng jūn wèi wǒ zhuī huān bó, zì cǐ yóu shān zuò zuì wēng.
憑君為我追歡伯，自此游山作醉翁。
wén shuō qiū lái zú jiā jù, mù guī yīng niàn jǐn náng kōng.
聞說秋來足佳句，暮歸應念錦囊空。