“零落對滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊江戍》是唐代詩人楊憑創作的一首詩。它描繪了詩人晚上停泊在江邊的邊城，感受到秋天北風的涼意和孤寂。詩中表達了詩人的心境和對時光的思考。

詩中首兩句“旅棹依遙戍，清湘急晚流”描述了詩人停泊在離邊城很遠的地方，江水急流，清澄見底。接著，“若為南浦宿，逢此北風秋”，詩人沉浸在秋天的北風中，感受到了孤寂和涼意。

下半部分的“云月孤鴻晚，關山幾路愁”表達了詩人在邊城的孤寂，他看著天空中孤獨飛行的鴻鵠，心中充滿憂愁。最后兩句“年年不得意，零落對滄洲”傳達了詩人年華逝去的無奈和對滄桑世事的感慨。

這首詩表現出詩人在邊城晚上停泊的寂寞與心境，并對時間流逝和人生的無常有所思考。通過描繪秋天的北風和孤鴻，詩人表達了自己內心的孤獨與無奈。整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，引發讀者對人生和時光的反思。

詩詞的中文譯文如下：
旅途中的小舟依傍著邊城停泊，
清澄的湘江急流在夕陽下奔涌。
如果我在南浦過夜，
此時遇到的北風便是秋天的味道。
云彩與月亮已經孤單，只有飛翔的寒鴻，
關山道路一片愁緒然。
年年來不及成就，只能看著歲月荒涼。
華年零落在蒼茫大地之中。

這首詩描繪了詩人晚上停泊在江邊的邊城，感受到秋天北風的涼意和孤寂。詩人從景物出發，以簡潔的語言風格，表達了對時光流逝和人生無常的思考和感慨。通過描寫江湖和飛翔的鴻鵠，詩人表達了自己內心的孤獨與無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。

wǎn pō jiāng shù
晚泊江戍

lǚ zhào yī yáo shù, qīng xiāng jí wǎn liú.
旅棹依遙戍，清湘急晚流。
ruò wéi nán pǔ sù, féng cǐ běi fēng qiū.
若為南浦宿，逢此北風秋。
yún yuè gū hóng wǎn, guān shān jǐ lù chóu.
云月孤鴻晚，關山幾路愁。
nián nián bù dé yì, líng luò duì cāng zhōu.
年年不得意，零落對滄洲。