“忍看云漢嘆燭燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憫旱》是一首宋代的詩詞，作者是王之道。這首詩通過描寫旱災的困擾和貧困的境遇，表達了作者對人民苦難的同情和對天災的無奈。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

食貧那識小槽紅，
回也簞瓢久屢空。
翹候載芟歌濟濟，
忍看云漢嘆燭燭。

這首詩的開頭描述了貧困的人們，他們從未嘗過豐盛的飯菜，只知道小槽中的紅色（指稀粥），回來時簞瓢里的食物往往是空的。這種描寫讓人感到他們的生活極度貧困和艱難。

翹候載芟歌濟濟，
忍看云漢嘆燭燭。

接下來，詩人以一種悲嘆的語氣描寫了人們抱著希望等待著豐收的景象。他們希望莊稼能夠豐收，但是面對干旱的現實，只能感嘆著天災的無情。詩中的“翹候”指的是期待著莊稼的生長，而“載芟歌濟濟”則表達了人們對收獲的向往和渴望。

困窮轉覺蓬心隘，
憔悴猶憐菜頰豐。
坐對驕陽思霈澤，
日占鳴鸛望穹窿。

在接下來的幾句中，詩人描繪了貧困的人們的內心境遇。他們的困窮使得內心感到狹窄，生活的艱辛使他們變得憔悴。然而，詩人仍然憐惜他們豐滿的臉頰，這是一種對人們不屈的贊美和同情。

詩的結尾，詩人坐在炎炎太陽下，思考著豐收的景象。他將目光投向天空，希望能看到雨水的豐沛。這里的“鳴鸛”指的是盼望中的人們，他們仰望天空，期待著天降甘霖，拯救他們的困境。

這首詩以簡練而深刻的語言，揭示了貧困人民面臨的困境以及他們對收獲的渴望。通過表現人們在旱災中的艱辛和對天災的無奈，詩人傳達了對貧困人民的同情和對自然災害的思考。這首詩既是對人們苦難的關懷，也是對人性堅韌不拔的贊美。

mǐn hàn
憫旱

shí pín nà shí xiǎo cáo hóng, huí yě dān piáo jiǔ lǚ kōng.
食貧那識小槽紅，回也簞瓢久屢空。
qiào hòu zài shān gē jì jì, rěn kàn yún hàn tàn zhú zhú.
翹候載芟歌濟濟，忍看云漢嘆燭燭。
kùn qióng zhuǎn jué péng xīn ài, qiáo cuì yóu lián cài jiá fēng.
困窮轉覺蓬心隘，憔悴猶憐菜頰豐。
zuò duì jiāo yáng sī pèi zé, rì zhàn míng guàn wàng qióng lóng.
坐對驕陽思霈澤，日占鳴鸛望穹窿。