“欲問香巖旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲問香巖旨”全詩
泉古應黃蘗，亭新換白茅。
雨余蒼蘚合，春晚綠陰交。
欲問香巖旨，風林竹自敲。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《題宣州書堂山寺》王之道 翻譯、賞析和詩意
《題宣州書堂山寺》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
書堂形勝好，山轉與江拋。
泉古應黃蘗，亭新換白茅。
雨余蒼蘚合，春晚綠陰交。
欲問香巖旨，風林竹自敲。
詩意：
這座書堂廟宇的景色非常美好，山巒蜿蜒轉折與江水相連。古泉水應該是從黃蘗樹旁邊流出來的，而亭子則換上了新的白茅草頂。雨過之后，青苔和地衣合在一起，春天的傍晚，綠色的陰影相互交織。如果想要問這座香巖的味道，風聲和竹子的自鳴就可以作為答案。
賞析：
這首詩以宣州書堂山寺的景色為背景，通過描繪山水、建筑和自然元素，展現了一幅富有生機和寧靜的景象。詩中運用了豐富的形象描寫，通過對山、江、泉、亭、雨、蘚、春、陰、香巖、風林、竹等元素的細膩描繪，使讀者仿佛置身于書堂山寺的環境中，感受到其中的美好與寧靜。
詩中的“泉古應黃蘗”和“亭新換白茅”描繪了書堂山寺中古老的泉水和新換上的亭子，展現了歷史與現代的交替，寓意著歲月變遷。而“雨余蒼蘚合，春晚綠陰交”則表達了雨后大自然的恢弘和生機勃勃的景象，使人感受到春天的到來。詩的最后兩句“欲問香巖旨，風林竹自敲”則將讀者的注意力引向香巖，以及風聲和竹子的聲音，給人以想象和思考的空間。
整首詩以簡潔明快的語言，將自然景色與人文建筑相結合，既表達了對自然山水的贊美，又流露出對歷史文化的思考和對人生哲理的思索。讀者在欣賞這首詩的同時，也可以感受到作者對大自然與人文的熱愛和對生活的深刻思考。
“欲問香巖旨”全詩拼音讀音對照參考
tí xuān zhōu shū táng shān sì
題宣州書堂山寺
shū táng xíng shèng hǎo, shān zhuǎn yǔ jiāng pāo.
書堂形勝好，山轉與江拋。
quán gǔ yīng huáng niè, tíng xīn huàn bái máo.
泉古應黃蘗，亭新換白茅。
yǔ yú cāng xiǎn hé, chūn wǎn lǜ yīn jiāo.
雨余蒼蘚合，春晚綠陰交。
yù wèn xiāng yán zhǐ, fēng lín zhú zì qiāo.
欲問香巖旨，風林竹自敲。
“欲問香巖旨”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。