“舊聞人說天心解”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊聞人說天心解”全詩
頏頡競看飛石燕,蠉蠕應快洗桃蟲。
舊聞人說天心解,今見時和歲事豐。
五谷穰穰無幾日,敢將豚酒謝穹窿。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《和江和仲司理喜雨》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和江和仲司理喜雨》是王之道在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
朝來虹影散青紅,
旱氣旋隨夜雨空。
頏頡競看飛石燕,
蠉蠕應快洗桃蟲。
舊聞人說天心解,
今見時和歲事豐。
五谷穰穰無幾日,
敢將豚酒謝穹窿。
詩意:
這首詩詞描述了一場喜雨的景象。詩人觀察到雨后的虹影消散,旱氣也隨之消散。人們紛紛仰頭觀看飛石燕,蠕動的蟲子也因雨水而快樂。過去人們曾說天心解救人間,如今我們親眼見證時世的和諧和豐盈。五谷豐收的日子不多了,敢將豚肉和美酒奉獻給上天。
賞析:
這首詩詞以描繪喜雨的景象為主線,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對豐收和和諧時光的慶祝和感激之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如「虹影散青紅」表達了雨后虹霓的美麗和變幻;「旱氣旋隨夜雨空」形象地描繪了旱氣的消散;「頏頡競看飛石燕」描繪了人們為了觀看飛翔的燕子而競相仰望;「蠉蠕應快洗桃蟲」則將雨水洗滌蟲子的形象生動地展現出來。
詩詞中還融入了一些哲理和寓意,通過「舊聞人說天心解,今見時和歲事豐」的對比,表達了人們對上天的信仰和感激。最后的「敢將豚酒謝穹窿」則表達了詩人對于豐收和幸福的慶賀,同時也抒發了對上天的感恩之情。
整首詩詞意境明朗,用詞優美,富有生動的意象描寫,展現了詩人對于喜雨和豐收的喜悅之情。同時,通過對自然景物的描繪,寓意深遠,讓人感受到和諧與感恩的主題。
“舊聞人說天心解”全詩拼音讀音對照參考
hé jiāng hé zhòng sī lǐ xǐ yǔ
和江和仲司理喜雨
zhāo lái hóng yǐng sàn qīng hóng, hàn qì xuán suí yè yǔ kōng.
朝來虹影散青紅,旱氣旋隨夜雨空。
háng jié jìng kàn fēi shí yàn, xuān rú yīng kuài xǐ táo chóng.
頏頡競看飛石燕,蠉蠕應快洗桃蟲。
jiù wén rén shuō tiān xīn jiě, jīn jiàn shí hé suì shì fēng.
舊聞人說天心解,今見時和歲事豐。
wǔ gǔ rǎng rǎng wú jǐ rì, gǎn jiāng tún jiǔ xiè qióng lóng.
五谷穰穰無幾日,敢將豚酒謝穹窿。
“舊聞人說天心解”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲九蟹 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。