“聞說歸來歡喜甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孔純老按屬邑二首》是宋代詩人王之道所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在旅途中思念故人的情景，并表達了詩人對詩歌創作的熱愛和歡喜之情。

詩詞的中文譯文如下：
高車西去忽逾旬，坐想登臨得句頻。
楊柳陰交山徑晚，酴醾香滿驛亭春。
吟余掃壁時揮翰，醉里投床任吐茵。
聞說歸來歡喜甚，故人相遇是詩人。

這首詩詞的詩意主要集中在對詩歌創作和詩人情感的表達上。詩人通過描繪自己坐在高車上西行，心中念念不忘地回想起登山游覽時所得的靈感，表達了對詩句頻繁涌現的渴望和追求。詩中的楊柳和山徑映襯出傍晚的景色，交相輝映，使得行人心生遐思。酴醾香滿的驛亭，象征著春天的氣息撲面而來，讓人心生愉悅和喜悅之情。

接下來，詩人描述了自己在清閑時刻吟詩作賦，用筆在墻上留下文字的情景。這表明詩人對詩歌創作的投入和專注，以及對文學的熱愛。而酒后投床，隨意地倒在床上，不顧一切地吐茵，傳達出詩人放縱自我的心境。

最后兩句表達了詩人聽聞故人歸來后的歡喜之情，認為與故人相遇就是與另一位詩人相遇，這種相聚讓他感到無比的喜悅。

整首詩詞以寫景為主線，通過描繪自然景物和詩人的情感體驗，表達了對詩歌創作的熱愛和對故人的思念之情。這首詩詞流暢自然，意境清新，通過細膩的描寫和情感的表達，展示了王之道對詩歌創作的追求和對真摯情感的呈現，給人以愉悅的閱讀體驗。

hé kǒng chún lǎo àn shǔ yì èr shǒu
和孔純老按屬邑二首

gāo chē xī qù hū yú xún, zuò xiǎng dēng lín dé jù pín.
高車西去忽逾旬，坐想登臨得句頻。
yáng liǔ yīn jiāo shān jìng wǎn, tú mí xiāng mǎn yì tíng chūn.
楊柳陰交山徑晚，酴醾香滿驛亭春。
yín yú sǎo bì shí huī hàn, zuì lǐ tóu chuáng rèn tǔ yīn.
吟余掃壁時揮翰，醉里投床任吐茵。
wén shuō guī lái huān xǐ shén, gù rén xiāng yù shì shī rén.
聞說歸來歡喜甚，故人相遇是詩人。