“荒涼菊塢與松栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和彥逢弟簡相山古上人二首》是王之道所作的兩首詩。這首詩描繪了作者與彥逢弟簡相山古上人一同游覽的情景，通過景物的描寫和對伴侶的贊美，展現了詩人對自然和友誼的感悟。

這首詩的中文譯文如下：

蒿艾深迷古徑苔，
荒涼菊塢與松栽。
稻田正似人無幾，
賴有高僧伴我來。

這首詩的詩意表達了自然和友誼的美好。詩人描述了蒿艾叢生、古徑上長滿了苔蘚，菊花塢和松樹被荒涼所環繞的景象。在這個荒涼的環境中，稻田顯得格外寂靜，仿佛沒有人煙。然而，詩人感激有一位高僧陪伴自己來到這里，與他一同欣賞這美麗的自然。

這首詩通過描繪自然景物來傳達詩人對大自然的熱愛和對人與自然和諧共生的思考。蒿艾深深地覆蓋了古老的小徑，顯示出時間的流逝以及自然的力量。荒涼的菊塢和松樹象征著歲月的變遷和生命的堅韌。盡管稻田顯得空曠，它卻在靜默中展示了生命的力量和生機。而高僧的出現，則強調了友誼和精神的支持，使詩人在這個荒涼的環境中不感孤單。

這首詩以簡潔的語言描繪了自然景物，通過對細節的描寫和情感的抒發，傳遞了詩人對自然之美和友誼之重要性的思考。同時，詩人通過對荒涼環境中的孤單與寂靜的描繪，表達了對自然的敬畏和對生命的思考。這首詩以其深沉的意境和對自然與人情感的融合，給人以啟迪和思考。

hé yàn féng dì jiǎn xiāng shān gǔ shàng rén èr shǒu
和彥逢弟簡相山古上人二首

hāo ài shēn mí gǔ jìng tái, huāng liáng jú wù yǔ sōng zāi.
蒿艾深迷古徑苔，荒涼菊塢與松栽。
dào tián zhèng shì rén wú jǐ, lài yǒu gāo sēng bàn wǒ lái.
稻田正似人無幾，賴有高僧伴我來。