“舉杯未飲欲誰酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉杯未飲欲誰酬”全詩
臨溪酌月羞溪毛。
舉杯未飲欲誰酬，茲非沈謝須劉曹。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《教授顏端行出示所和老杜曲江章因次韻》王之道 翻譯、賞析和詩意
《教授顏端行出示所和老杜曲江章因次韻》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
浮云卷盡秋天高，
月光照水翻金濤。
臨溪酌月羞溪毛。
舉杯未飲欲誰酬，
茲非沈謝須劉曹。
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的夜晚景象。秋天高峰時浮云逐漸散去，讓高空更加明朗。月光照射在水面上，形成波浪般閃爍的金色波紋。詩人在溪邊舉杯，看著倒映在水中的月光，害羞地遮住了自己的臉。他抬起酒杯，卻未能喝下，不知道該向誰敬酒，因為這樣的美景并非沈謝、須劉或者曹劉等著名文人所能回報的。
賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪浮云、月光和水面的變化，展現了秋天夜晚的美麗景象。浮云卷盡，秋高氣爽，給人以寧靜和明朗的感覺。月光照射在水面上，形成金色的波濤，給人以閃耀的視覺享受。詩人在這樣的環境下，舉杯欲飲，卻又因為美景而感到羞怯，不知道該向誰敬酒。這種情感的表達，增加了詩詞的情趣和意境。
通過對詩詞的賞析，我們可以感受到王之道對自然景色的細膩觀察和感悟，以及他對美的追求和表達。這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了詩人對秋天夜晚美景的贊美和對美的追求，展示了宋代文人的審美情趣和人文關懷。
“舉杯未飲欲誰酬”全詩拼音讀音對照參考
jiào shòu yán duān xíng chū shì suǒ hé lǎo dù qǔ jiāng zhāng yīn cì yùn
教授顏端行出示所和老杜曲江章因次韻
fú yún juǎn jǐn qiū tiān gāo, yuè guāng zhào shuǐ fān jīn tāo.
浮云卷盡秋天高，月光照水翻金濤。
lín xī zhuó yuè xiū xī máo.
臨溪酌月羞溪毛。
jǔ bēi wèi yǐn yù shuí chóu,
舉杯未飲欲誰酬，
zī fēi shěn xiè xū liú cáo.
茲非沈謝須劉曹。
“舉杯未飲欲誰酬”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。