“來就老僧同曝背”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來就老僧同曝背”全詩
來就老僧同曝背,不妨危坐默無言。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《題許市接待院壁》王之道 翻譯、賞析和詩意
《題許市接待院壁》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
冬日一早送來清溫,
疏竹在寒風中覆蓋短墻。
來到這里與老僧一起曬太陽,
默默坐在危險的地方。
詩意:
這首詩描繪了一個冬日的場景,詩人與一位老僧一同來到許市接待院,欣賞著清晨的陽光。矮墻上覆蓋著疏疏落落的竹子,寒風吹過,給人一種寧靜和冷清的感覺。詩人與老僧一同坐在墻邊,靜靜地享受著這個時刻,他們不需要言語,默默地感受著周圍的一切。
賞析:
這首詩通過簡潔而準確的語言描繪了一個冬日的景象,給人一種寧靜、平和的感覺。詩中的冬日清溫、疏竹蕭蕭和老僧的背影,都展現了一種與自然和諧相處的意境。詩人通過寫景來表達自己的情感,用寥寥數語勾勒出了一個靜謐而安詳的畫面。
詩中的“危坐默無言”表達了詩人與老僧的默契與心靈交流,不需要通過語言來溝通,卻能共同感受到內心的寧靜和滿足。這種默契和心靈的相通,使得詩人在這個特殊的時刻獲得了一種超越語言的體驗。整首詩以簡潔自然的語言,傳達出一種深邃的意境,讓讀者感受到寧靜與內心的平和。
這首詩詞體現了宋代文人追求心靈寧靜、遠離塵囂的情感,表達了對自然的敬畏和對精神世界的探索。通過描繪簡單而富有意境的畫面,詩人引領讀者進入一種超越物質世界的境界,讓人感受到內心的寧靜和平和。整首詩以其簡潔而深刻的語言,給人留下深刻的印象,展示了王之道獨特的詩境和思想內涵。
“來就老僧同曝背”全詩拼音讀音對照參考
tí xǔ shì jiē dài yuàn bì
題許市接待院壁
yī yán dōng rì sòng qīng wēn, shū zhú xiāo xiāo fù duǎn yuán.
一檐冬日送清溫,疏竹蕭蕭覆短垣。
lái jiù lǎo sēng tóng pù bèi, bù fáng wēi zuò mò wú yán.
來就老僧同曝背,不妨危坐默無言。
“來就老僧同曝背”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。