“雪滿江城酒不賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和東坡嚴車二雪詩》是王之道在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪滿江城酒不賒，
江城被白雪覆蓋，無人敢開店賒賬供應酒水。
詩意：詩人描繪了江城被厚厚的白雪覆蓋的景象，街道上沒有人敢開店賒賬供應酒水，寓意著嚴寒的冬天和人們生活的困境。

閉門那患出無車。
閉門之后，出門遇到的困境是無車可乘。
詩意：詩人在描繪自己的生活環境時，表達了自己出門困難的處境，無法找到合適的交通工具。

未容踏凍尋梅萼，
還未容許踩踏冰凍去尋找梅花的花萼。
詩意：在冰天雪地的環境中，詩人無法隨意踩踏冰凍的地面去欣賞梅花的美麗。

應喜臨風見柳花。
應當高興地迎風欣賞到了柳樹上的花朵。
詩意：詩人表達了在嚴寒的冬天，看到柳樹上的花朵迎風搖曳，自己感到非常高興和欣慰。

炭重烏銀爭曉市，
炭販子和銀匠都在清晨爭相出售商品。
詩意：詩人描繪了清晨市場上炭販子和銀匠紛紛出售商品的熱鬧場景，反映了生活的勃勃生機。

蔬挑翠羽荷鄰家。
鄰家挑著翠綠的蔬菜，經過荷塘。
詩意：詩人描繪了鄰家挑著翠綠的蔬菜經過荷塘的情景，展示了冬天的生活中人們仍然堅持著務農和生活的勤勞和美好。

何人正下紅蓮幙，
有人正在摘取紅色的蓮花。
詩意：詩人描述了有人正在摘取紅色蓮花的情景，表達了人們在嚴冬中依然堅持去追求美好事物的態度。

大嚼蒸羊手更叉。
大口吃著蒸羊肉，手中拿著叉子。
詩意：詩人描繪了一個人大口吃著蒸羊肉，手中拿著叉子的場景，表達了冬天人們享受美食的愉悅和滿足。

這首詩詞通過描繪雪后江城的景象和人們的生活場景，展現了嚴冬季節中人們的困境、勤勞和對美好事物的追求。詩人以細膩的筆觸刻畫出嚴寒的環境，同時也表達了對生活中的希望、喜悅和滿足的情感。整首詩詞通過對冬天生活的描繪，傳遞出詩人對生活的熱愛和積極向上的態度。

zhuī hé dōng pō yán chē èr xuě shī
追和東坡嚴車二雪詩

xuě mǎn jiāng chéng jiǔ bù shē, bì mén nà huàn chū wú chē.
雪滿江城酒不賒，閉門那患出無車。
wèi róng tà dòng xún méi è, yīng xǐ lín fēng jiàn liǔ huā.
未容踏凍尋梅萼，應喜臨風見柳花。
tàn zhòng wū yín zhēng xiǎo shì, shū tiāo cuì yǔ hé lín jiā.
炭重烏銀爭曉市，蔬挑翠羽荷鄰家。
hé rén zhèng xià hóng lián mù, dà jué zhēng yáng shǒu gèng chā.
何人正下紅蓮幙，大嚼蒸羊手更叉。