“春睡酣帶酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春睡酣帶酒”全詩
細觀東坡詩，萬事貴精熟。
一陰七十日，雨意猶未足。
山云開復合，檐溜斷還續。
東鄰嬌癡兒，索飯恣啼哭。
驚回夢中蝶，重把君詩讀。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《追和東坡雨中睡熟至晚》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《追和東坡雨中睡熟至晚》
詩意：
這首詩是王之道追和蘇東坡（蘇軾）的作品，描述了一個春日雨中的情景。詩中表達了對東坡詩歌的贊賞，以及對生活細節的關注。詩人觀察到東坡的詩歌精湛，認為在生活中，萬事都需要精熟。詩中也描繪了雨后山云的變化，屋檐上的水滴斷斷續續。最后，詩人回憶起曾被東坡的詩歌所感動的夢中蝴蝶，再次讀起東坡的詩作。
賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了一個春雨中的場景，同時表達了對東坡詩歌的欽佩和贊美。詩人通過一系列細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而細膩的氛圍中。
詩中的“春睡酣帶酒，晚食美當肉”描繪了詩人在雨中安逸而飽足的情景，傳遞出宴會之后的滿足和愉悅。而“細觀東坡詩，萬事貴精熟”則表達了對東坡作品的欣賞和敬仰，認為在生活中，無論做什么事情都需要精益求精。
接著，詩人以“一陰七十日，雨意猶未足”描繪了長時間的陰雨天氣，暗示著對天氣的無奈和煩悶。他細膩地描繪了山云的開合和屋檐上水滴的斷續，通過這些細節展示了自然界的變化和生活中微小但重要的細節。
最后，詩人回憶起自己被東坡的詩歌所感動的夢中蝴蝶，再次讀起東坡的詩作。這表達了對東坡作品的深刻印象和詩人對詩歌的熱愛，同時也傳遞了對東坡的思念之情。
整首詩以簡短的句子和細膩的描寫展現了一個春日雨中的情景，同時表達了對東坡詩歌的贊美和對生活細節的關注。通過描繪自然景物和情感體驗，詩人展現了自己對詩歌的熱愛和對東坡的敬仰之情。這首詩以樸實的語言和細膩的描寫，讓讀者感受到了詩人的情感和對細節的關注，同時也展現了詩歌的力量和魅力。
“春睡酣帶酒”全詩拼音讀音對照參考
zhuī hé dōng pō yǔ zhōng shuì shú zhì wǎn
追和東坡雨中睡熟至晚
chūn shuì hān dài jiǔ, wǎn shí měi dāng ròu.
春睡酣帶酒，晚食美當肉。
xì guān dōng pō shī, wàn shì guì jīng shú.
細觀東坡詩，萬事貴精熟。
yī yīn qī shí rì, yǔ yì yóu wèi zú.
一陰七十日，雨意猶未足。
shān yún kāi fù hé, yán liū duàn hái xù.
山云開復合，檐溜斷還續。
dōng lín jiāo chī ér, suǒ fàn zì tí kū.
東鄰嬌癡兒，索飯恣啼哭。
jīng huí mèng zhōng dié, zhòng bǎ jūn shī dú.
驚回夢中蝶，重把君詩讀。
“春睡酣帶酒”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。