“王師千里下邦畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“王師千里下邦畿”全詩
江上扁舟隨處是，煙中華屋轉頭非。
逢人借問何時定，有客來傳二圣歸。
已辦笭箵學元結，卜鄰猶冀不相違。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《避寇糝潭登李彥修延秀閣》王之道 翻譯、賞析和詩意
《避寇糝潭登李彥修延秀閣》是宋代王之道的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
王師千里下邦畿，
三月宜新對敵圍。
江上扁舟隨處是，
煙中華屋轉頭非。
逢人借問何時定，
有客來傳二圣歸。
已辦笭箵學元結，
卜鄰猶冀不相違。
詩意：
這首詩以宋代時期抵御敵軍的壯麗場景為背景，表達了作者對國家安寧和盛世復興的期待和祈愿。詩中描繪了王師千里出征、三月春風吹新，為了應對敵軍的包圍，王師以船只進入江上，到處都是船只的身影。然而，即使在煙霧彌漫的華屋之中，轉頭望去卻并非回家的方向。作者在旅途中遇到人們，向他們借問何時能夠結束戰亂，有客人前來傳達二圣（指孔子和孟子）的思想歸來之時。作者已經準備好了笭箵（指作戰用的弓箭）和學問（指學習），希望與鄰國保持和睦，仍然期待著彼此之間不會發生沖突。
賞析：
這首詩描繪了戰亂時期下的景象，通過描述戰爭的現實和人們對和平的渴望，表達了作者對國家安寧和繁榮的向往。詩中運用了自然景物和人物對比的手法，通過描繪江上扁舟與煙中華屋的對比，表達了作者內心的矛盾和希望。詩中的笭箵和學問象征著戰爭和知識，作者既準備好了戰斗的武器，也注重學習和文化的發展。最后表達了作者希望鄰國能夠和平相處的愿望，表現出一種理想化的政治態度。
整體而言，這首詩以簡練的語言描繪了戰亂時期的景象，通過對比和象征手法，表達了作者對和平與繁榮的向往，并展現了他對國家安寧和鄰國友好的期望。
“王師千里下邦畿”全詩拼音讀音對照參考
bì kòu sǎn tán dēng lǐ yàn xiū yán xiù gé
避寇糝潭登李彥修延秀閣
wáng shī qiān lǐ xià bāng jī, sān yuè yí xīn duì dí wéi.
王師千里下邦畿，三月宜新對敵圍。
jiāng shàng piān zhōu suí chù shì, yān zhōng huá wū zhuǎn tóu fēi.
江上扁舟隨處是，煙中華屋轉頭非。
féng rén jiè wèn hé shí dìng, yǒu kè lái chuán èr shèng guī.
逢人借問何時定，有客來傳二圣歸。
yǐ bàn líng xīng xué yuán jié, bo lín yóu jì bù xiāng wéi.
已辦笭箵學元結，卜鄰猶冀不相違。
“王師千里下邦畿”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。