“明朝河漢隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明朝河漢隔”全詩
涼颸開北牖，新月掛西樓。
重惜經年別，貪延數刻秋。
明朝河漢隔，西向望牽牛。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《次韻魯如晦七夕》王之道 翻譯、賞析和詩意
《次韻魯如晦七夕》是宋代詩人王之道所創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今夕知何夕，相逢莫漫愁。
涼颸開北牖，新月掛西樓。
重惜經年別，貪延數刻秋。
明朝河漢隔，西向望牽牛。
詩意：
這個夜晚是哪個夜晚，我們相遇時不要沉浸于憂愁。
微涼的秋風吹開北窗，新月懸掛在西樓。
我們重溫別離已經過去的歲月，貪戀延長這秋日的時刻。
明天早晨，河水和天河將我們分隔，我向西方凝望牽牛星。
賞析：
這首詩是宋代王之道以七夕節為背景所作。詩人追問今夜是何夜，告誡相逢的人不要陷入悲傷和憂愁之中。詩人描繪了一個秋夜的景象，微涼的秋風吹開北窗，明亮的新月掛在西樓上。詩人表達了對與親人、朋友分別已久的重逢之情，他們貪戀著延長這個秋日時刻的美好。然而，明天的到來將他們分隔開來，詩人望著西方的天空，期待著能夠再次相見。
整首詩以簡潔明快的語言表達了憂愁與期待、別離與重逢的復雜情感。通過描繪秋夜的景物和情感的起伏，詩人將讀者帶入了他內心的世界。這首詩通過對時間、空間和情感的細膩描繪，傳達了對重逢的渴望和離別的痛楚，展示了王之道獨特的詩意和表達能力。
“明朝河漢隔”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lǔ rú huì qī xī
次韻魯如晦七夕
jīn xī zhī hé xī, xiāng féng mò màn chóu.
今夕知何夕，相逢莫漫愁。
liáng sī kāi běi yǒu, xīn yuè guà xī lóu.
涼颸開北牖，新月掛西樓。
zhòng xī jīng nián bié, tān yán shù kè qiū.
重惜經年別，貪延數刻秋。
míng cháo hé hàn gé, xī xiàng wàng qiān niú.
明朝河漢隔，西向望牽牛。
“明朝河漢隔”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。