“還成一醉謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還成一醉謀”全詩
笑談初入夜，燈火適逢秋。
巧借三豪便，還成一醉謀。
投瓊酬木李，只使老夫羞。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《和沈進可檢法秋夜飲客待月》王之道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
和沈進可檢法秋夜飲客待月
詩意：
這是一首描寫秋夜中玩賞月亮的詩。詩人與沈進可檢法相約一起喝酒，迎接滿天的秋云和江水上升的水氣。他們笑談著，剛剛入夜，燈火點燃的時候正好是秋天。巧妙地借著三杯酒，他們一同謀劃醉意盎然的夜晚。舉杯敬酒，以瓊漿回報木李，只愿讓老夫感到羞愧。
賞析：
這首詩以描繪秋夜飲酒賞月為主題，通過細膩的描寫和意境的構建，展現出詩人對秋天的熱愛和對友情的珍視。詩人以清新的筆觸描繪了秋天的氣象，欲雨的云彩和水氣的浮動為整個場景增添了一絲凄美的氛圍。在這樣的夜晚，詩人與朋友相聚一堂，交流著歡樂和笑談，共同享受著秋天帶來的美好。詩中的"笑談初入夜"和"燈火適逢秋"表現出歡樂和溫馨的氣氛。
詩中以"巧借三豪便，還成一醉謀"表達了詩人與沈進可檢法的酒宴盛況，三杯酒借為借口，暗示了他們歡聚一堂，共度美好時光。"投瓊酬木李，只使老夫羞"則表達了詩人對友情的珍視和對友人的感激之情。他愿意用上等美酒回報朋友，但這樣的舉動卻讓他自己感到羞愧，顯示出他對友情的虔誠和謙遜之心。
整首詩以簡潔明快的語言，描繪出了秋夜酒宴的歡樂場景，表達了詩人對秋天的喜愛和對友誼的真摯情感。通過對自然景物的描繪和對人情世故的感悟，展現了詩人的豪情和豁達。這首詩通過細膩的描繪和情感的抒發，喚起讀者對美好時光和友情的思考和回憶。
“還成一醉謀”全詩拼音讀音對照參考
hé shěn jìn kě jiǎn fǎ qiū yè yǐn kè dài yuè
和沈進可檢法秋夜飲客待月
yù yǔ yún róng hé, bīn jiāng shuǐ qì fú.
欲雨云容合，瀕江水氣浮。
xiào tán chū rù yè, dēng huǒ shì féng qiū.
笑談初入夜，燈火適逢秋。
qiǎo jiè sān háo biàn, hái chéng yī zuì móu.
巧借三豪便，還成一醉謀。
tóu qióng chóu mù lǐ, zhǐ shǐ lǎo fū xiū.
投瓊酬木李，只使老夫羞。
“還成一醉謀”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。