“縱觀妙墨云煙動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縱觀妙墨云煙動”全詩
縱觀妙墨云煙動,想見新詩欬唾成。
帶雪山川增綺麗,向春梅柳自欣榮。
好將十詠圖歸去,穩步花磚繼李程。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《和許端夫兄弟二首時端夫出守當涂》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和許端夫兄弟二首時端夫出守當涂》是宋代王之道所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
相喜何須日寄聲,
如君無處不知名。
縱觀妙墨云煙動,
想見新詩欬唾成。
帶雪山川增綺麗,
向春梅柳自欣榮。
好將十詠圖歸去,
穩步花磚繼李程。
詩意:
這首詩詞寫的是王之道與許端夫兄弟共同贊美時端夫(時端夫出守當涂)的才華。詩人表達了對時端夫的贊賞和喜愛,他認為時端夫的聲名遠揚,無論身處何地,都是眾所周知的。詩人通過觀察時端夫的作品,感嘆他的筆墨技巧猶如云煙般靈動,想象著他創作詩歌時的神情,仿佛一吐而成。他相信時端夫的作品會增添山川的綺麗景色,使梅花和柳樹在春天中自豪欣榮。最后,詩人希望時端夫能將十首詠圖作品帶回故鄉,繼續創作出美麗的詩篇,就像李白那樣穩健地前行。
賞析:
這首詩詞以贊美時端夫為主題,通過詩人的贊賞和想象,展示了時端夫的才華和聲名。詩人以簡潔明快的語言表達,描繪出時端夫的筆墨技巧動人心弦。他將時端夫的作品與自然景色相結合,賦予了作品以生動的形象和綺麗的色彩。詩人還以李白為對比,表達了對時端夫的期望和贊許,希望他能在詩歌創作中保持穩健而不懈的步伐,繼續創造出優美的作品。
這首詩詞既表達了對時端夫的贊賞,也體現了詩人對詩歌創作的熱愛和追求。通過將自然景色與詩人的情感融合在一起,詩詞展現了豐富的意境和情感表達。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到詩人對時端夫才華的贊美之情,同時也能感受到詩人對詩歌創作的熱情和對美好事物的追求。整首詩詞流暢自然,意境深遠,給人以美好的藝術享受。
“縱觀妙墨云煙動”全詩拼音讀音對照參考
hé xǔ duān fū xiōng dì èr shǒu shí duān fū chū shǒu dāng tú
和許端夫兄弟二首時端夫出守當涂
xiāng xǐ hé xū rì jì shēng, rú jūn wú chǔ bù zhī míng.
相喜何須日寄聲,如君無處不知名。
zòng guān miào mò yún yān dòng, xiǎng jiàn xīn shī kài tuò chéng.
縱觀妙墨云煙動,想見新詩欬唾成。
dài xuě shān chuān zēng qǐ lì, xiàng chūn méi liǔ zì xīn róng.
帶雪山川增綺麗,向春梅柳自欣榮。
hǎo jiāng shí yǒng tú guī qù, wěn bù huā zhuān jì lǐ chéng.
好將十詠圖歸去,穩步花磚繼李程。
“縱觀妙墨云煙動”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。