“喜對新詩醒病眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和彥逢弟春日即事》是宋代詩人王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

楊花如雪菜花黃，
路出初郊正日長。
喜對新詩醒病眼，
會逢膏雨沃驕陽。
過僧竹院茶爭美，
酌客山堂酒倍香。
常恨抗塵仍走俗，
不知身在水云鄉。

詩意：
這首詩以春日的景象為背景，描繪了一番自然景色和人物情感。詩人在早春的郊外，觀賞著如雪般飄落的楊花和黃色的菜花，感嘆著初春的陽光漸漸變長。他開心地讀著新寫的詩，喚醒了病懶的眼睛。他預祝自己將會迎來滋潤的春雨和溫暖的陽光。他在經過竹院時品嘗了僧人泡的茶，欣賞著山堂里的酒的香氣。詩人常常感到遺憾，因為他仍然要抗拒塵世的俗務，不知道自己身處于美麗的水云之鄉。

賞析：
這首詩以春天為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了詩人對自然的熱愛和對世俗生活的矛盾感受。

詩的前兩句描述了春天的景色，楊花如同雪花一樣飄落，菜花則呈現出鮮艷的黃色，展現了春天的美麗和活力。

接下來的兩句表達了詩人讀新詩的喜悅，新詩的韻味喚醒了他患病時昏昏欲睡的眼睛。他期待著膏雨的降臨和陽光的溫暖，預示著豐收和生機。

之后的兩句描繪了詩人在僧人竹院品茶和招待客人的場景。僧人泡的茶和山堂里的酒都散發著濃郁的香氣，給人以舒適和愉悅的感覺。

最后兩句表達了詩人對塵世的厭倦和追求精神境界的渴望。他感嘆自己常常被世俗所困擾，希望能夠遠離塵囂，回歸純粹的心靈鄉土。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的情感，展示了對自然和精神追求的熱愛與思考，給人以平靜、舒適的感受。

hé yàn féng dì chūn rì jí shì
和彥逢弟春日即事

yáng huā rú xuě cài huā huáng, lù chū chū jiāo zhèng rì zhǎng.
楊花如雪菜花黃，路出初郊正日長。
xǐ duì xīn shī xǐng bìng yǎn, huì féng gāo yǔ wò jiāo yáng.
喜對新詩醒病眼，會逢膏雨沃驕陽。
guò sēng zhú yuàn chá zhēng měi, zhuó kè shān táng jiǔ bèi xiāng.
過僧竹院茶爭美，酌客山堂酒倍香。
cháng hèn kàng chén réng zǒu sú, bù zhī shēn zài shuǐ yún xiāng.
常恨抗塵仍走俗，不知身在水云鄉。