“恥同流輩弄胭脂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恥同流輩弄胭脂”全詩
何日與君攜酒去，兩般分取載將歸。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《和趙積中白蓮三首》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和趙積中白蓮三首》
朝代：宋代
作者：王之道
譯文：
恥同流輩弄胭脂，
一樣新裁雪白衣。
何日與君攜酒去，
兩般分取載將歸。
詩意：
這首詩是王之道與趙積中合作創作的《白蓮三首》之一。詩人表達了對紅粉世界的鄙視和對清白高潔的追求之情。他們感到恥辱和不快，因為他們不愿意與那些追求世俗歡愉和浮華的人同流合污。相反，他們追求純潔和高雅，象征為自己純白無瑕的衣裳。詩人期待與趙積中一同離開這個繁華的世界，一同品酒閑游，將純潔和高雅的生活帶回。
賞析：
這首詩通過對比和反諷的手法，表達了作者對于世俗紛擾的厭惡以及對于純潔高尚生活的向往。詩中的"胭脂"象征著妝飾和俗世的歡愉，而"雪白衣"則象征著純潔和高潔的品質。詩人以自嘲的語氣描述了自己與那些追求世俗享樂的人的區別，暗示了他的獨立思考和獨特品味。他渴望與趙積中一同遠離紛擾，享受純凈的自然和寧靜的生活。整首詩情感深沉而內斂，表達了詩人對于純潔和高尚生活的認同和追求。
這首詩通過簡潔而精練的語言，表達了作者對于純潔與高尚的向往，同時也展示了他對于世俗紛擾的抵制和蔑視。這種對于內心凈土的追求在宋代文人士人中相當常見，也是他們對于自身境遇的一種反思和釋放。這首詩以其清新的意境和真摯的情感，給人以深思和啟迪。
“恥同流輩弄胭脂”全詩拼音讀音對照參考
hé zhào jī zhōng bái lián sān shǒu
和趙積中白蓮三首
chǐ tóng liú bèi nòng yān zhī, yí yàng xīn cái xuě bái yī.
恥同流輩弄胭脂，一樣新裁雪白衣。
hé rì yǔ jūn xié jiǔ qù, liǎng bān fēn qǔ zài jiāng guī.
何日與君攜酒去，兩般分取載將歸。
“恥同流輩弄胭脂”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。