“瑤華瓊蕊種何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐昌觀玉蕊花》是唐代詩人楊凝創作的一首詩詞，描述了唐昌觀中盛開的美麗玉蕊花，以及君臣之間的贊美和奉獻之情。

瑤華瓊蕊種何年，蕭史秦嬴向紫煙。
時控彩鸞過舊邸，摘花持獻玉皇前。

詩詞的中文譯文為：

珍寶般的花兒何時種植在這瑤華瓊蕊啊，
蕭史和秦嬴向著紫煙進獻。
彩鸞時常飛過舊邸，采摘花朵孝敬玉皇前。

詩詞以唐昌觀中盛開的玉蕊花為主題，描繪了花開之美和君臣之間的交流。詩的前兩句使用了修辭手法，以瑤華瓊蕊來形容花兒的美麗和珍貴，蕭史和秦嬴到了屬于仙境般的紫煙中進獻這些美麗的花朵。后兩句則描述了彩鸞飛過舊邸，采摘花朵獻給玉皇，展現了君臣之間的贊美和臣子忠誠的奉獻之情。

整首詩詞給人一種優美、高雅和華麗的感覺，通過描寫花朵的美麗和君臣的交流，表達了對于美、對于忠誠和奉獻的贊美。同時，也展現了楊凝對于仙境般美麗場景的想象和對仙境的向往。

táng chāng guān yù ruǐ huā
唐昌觀玉蕊花

yáo huá qióng ruǐ zhǒng hé nián, xiāo shǐ qín yíng xiàng zǐ yān.
瑤華瓊蕊種何年，蕭史秦嬴向紫煙。
shí kòng cǎi luán guò jiù dǐ, zhāi huā chí xiàn yù huáng qián.
時控彩鸞過舊邸，摘花持獻玉皇前。