“江邊日暮不勝愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別李協》是唐代楊凝的一首詩詞，描寫了詩人在江邊相送別李協的情景。

江邊日暮不勝愁，送客沾衣江上樓。
在江邊，夕陽西下，給人一種無盡的憂愁之感，詩人在江上的樓上送別客人，客人渡江時被江水沾濕了衣裳。

明月峽添明月照，蛾眉峰似兩眉愁。
明亮的月光照在明月峽上，山峰形成了兩道彎曲的眉毛，看上去像是哀愁的樣子。

詩意：
這首詩描繪了詩人在江邊送別客人的情景，通過描寫江邊的夕陽、江水、明月和山峰等自然景物，表達了詩人內心深處的憂愁和離別之情。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，巧妙地把詩人的情感與自然景色結合起來，展現出一種離別的凄美和哀愁的情緒。夕陽西下、送客沾衣的情景，與明亮的月光和山峰的形狀形成了鮮明的對比，使詩中的離別之情更加凄美動人。整首詩情感豐富，意境深遠，以簡潔的語言表達了詩人內心的愁緒，給人一種深沉而曠遠的感覺。

bié lǐ xié
別李協

jiāng biān rì mù bù shèng chóu, sòng kè zhān yī jiāng shàng lóu.
江邊日暮不勝愁，送客沾衣江上樓。
míng yuè xiá tiān míng yuè zhào, é méi fēng shì liǎng méi chóu.
明月峽添明月照，蛾眉峰似兩眉愁。