“汀洲燕雁漸來多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初次巴陵》是唐代詩人楊凝創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西江的浪潮撲打著洞庭湖的波浪，
積水遙遠地與天上的河流相連。
家鄉的書信是憑誰寄去的呢，
汀洲上燕雁漸漸飛來了很多。

詩意：
這首詩描繪了詩人初次到巴陵的情景。西江的浪潮沖擊著洞庭湖的波浪，形成了壯麗的景觀。楊凝感嘆洞庭湖水廣闊，與遙遠的天上的河流相連。他思念家鄉的親友，不禁問道，家鄉的書信是由誰寄到自己手中的呢？最后，他發現汀洲上的燕雁漸漸多了起來，預示著秋天的來臨。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪江湖之美和自然景觀的壯麗，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中的西江和洞庭波浪形成了壯觀的景象，展現了大自然的恢弘與壯美。詩人借景抒懷，將自己的思鄉之情融入到自然景物的描繪中。

詩中的"鄉信"一詞，折射出詩人對家鄉親友的思念之情。他想知道家鄉的親友是通過怎樣的方式將信件送到自己手中的，這種思念之情更加強烈了他對家鄉的思念。

最后，詩人提到了汀洲上的燕雁漸漸多了起來，預示著秋天的來臨。這象征著季節的變遷，也可以理解為詩人對家鄉的期盼和渴望，他希望能夠早日回到家鄉與親友相聚。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人對家鄉的思念之情和渴望回歸的心愿，展現了詩人對自然景觀的敏銳觀察和細膩感受。同時，詩中的意象和語言也展示了楊凝獨特的藝術才華。

chū cì bā líng
初次巴陵

xī jiāng làng jiē dòng tíng bō, jī shuǐ yáo lián tiān shàng hé.
西江浪接洞庭波，積水遙連天上河。
xiāng xìn wèi píng shuí jì qù, tīng zhōu yàn yàn jiàn lái duō.
鄉信為憑誰寄去，汀洲燕雁漸來多。