“把讀清詩憶故山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“把讀清詩憶故山”全詩
食梅已判非吾事，把讀清詩憶故山。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《青梅》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《青梅》
朝代：宋代
作者：王之道
青梅疏白欺人侵短鬢，老紅乘酒駐衰顏。食梅已判非吾事，把讀清詩憶故山。
中文譯文：
嫩綠的梅子枝條散亂地侵蝕我年輕的鬢發，酒紅的面頰在飲酒時迅速凝固。品嘗青梅的滋味已經不再是我所關心的事情，我只想讀清新的詩句，回憶起故鄉的山川。
詩意和賞析：
這首詩的主題是對時光流轉和人生變遷的思考。詩人通過描繪青梅、酒和詩三個元素，表達了對自身年老和世事變遷的感慨與思念。
首先，詩中的青梅象征著青春和美好的時光。它們的疏落和白色的果肉侵蝕了詩人的年輕鬢發，暗示著他年華漸逝的現實。青梅的形象也暗示了生命的短暫和無常，使人不禁對時光流逝產生深刻的感慨。
其次，酒在詩中象征著人生的歡愉和短暫的快樂。老紅的面頰似乎在飲酒時停滯不前，這里可以理解為一種對逝去時光的留戀和執著。然而，詩人認識到酒的歡愉只是暫時的，它不能真正解決人生的追求和內心的寂寞。
最后，詩人表達了對詩的追求和對故鄉的懷念。他意識到食梅已經不再是他的主要關注點，而是希望通過閱讀清新的詩句，回憶起故鄉的山川，來尋找內心的寧靜和慰藉。這種對清詩和故山的憶懷，表達了詩人對純真、自然和內心歸屬感的追求。
總的來說，這首詩通過對青梅、酒和詩的描繪，表達了詩人對時光流逝和人生變遷的深刻感慨，同時展現了他對純真與內心歸屬感的追求。這種對美好時光和追求內心寧靜的思考，使得這首詩在宋代文學中具有獨特的價值和意義。
“把讀清詩憶故山”全詩拼音讀音對照參考
qīng méi
青梅
shū bái qī rén qīn duǎn bìn, lǎo hóng chéng jiǔ zhù shuāi yán.
疏白欺人侵短鬢，老紅乘酒駐衰顏。
shí méi yǐ pàn fēi wú shì, bǎ dú qīng shī yì gù shān.
食梅已判非吾事，把讀清詩憶故山。
“把讀清詩憶故山”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。