“君到揚州揚子回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別》，唐代楊凝所作，內容如下：

春愁不盡別愁來，
舊淚猶長新淚催。
相思倘寄相思字，
君到揚州揚子回。

中文譯文：
春天的憂愁未盡，離別的憂愁又來，
舊時的眼淚還在流淌，新的眼淚又催發。
如果能將相思之情寄托在相思的文字中，
只盼望你到了揚州，揚子就能回來。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了離別時的心情和相思之苦。詩人在春天感受到離別的憂愁，并且新的離別之情又再次襲來，讓他感到痛苦。他的眼淚舊的還沒流干，新的淚水又迫不及待地涌上心頭。詩人希望能將自己的相思之情寫成文字，寄托在紙上，讓心中的思念得以傳達。他期待著對方到達揚州，揚子回來，這樣才能再次相見。

這首詩詞通過描繪春天的愁苦和離別的痛楚，表達了詩人內心深處的思念之情。詩中的春愁和別愁相互交織，春天常常是離別的季節，所以詩人感到心中的苦痛難以消散。他的舊淚還未干涸，新的離別又再次讓他感到心痛。詩人希望通過文字表達自己的相思之情，期待對方到達揚州，回到自己身邊，再次相聚。

這首詩詞情感真摯，表達了離別時的痛苦和思念之情。通過對春愁和別愁的描繪，詩人將自己的內心感受與讀者分享。詩中運用了對比的手法，舊淚和新淚的對比，進一步強化了離別之痛的感受。詩人對相思之情的寄托和期待，增添了一絲希望和溫暖。整首詩表達了人們在離別時所經歷的痛苦和思念，使讀者能夠深刻感受到詩人的內心世界。

sòng bié
送別

chūn chóu bù jìn bié chóu lái, jiù lèi yóu zhǎng xīn lèi cuī.
春愁不盡別愁來，舊淚猶長新淚催。
xiāng sī tǎng jì xiāng sī zì, jūn dào yáng zhōu yáng zi huí.
相思倘寄相思字，君到揚州揚子回。