“暫下云峰能幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送別》
朝代：唐代
作者：楊凝

仙花笑盡石門中，
石室重重掩綠空。
暫下云峰能幾日，
卻回煙駕馭春風。

中文譯文：
仙花笑盡在石門中，
石室層層關上綠色的空間。
暫時離開云端的山峰能維持幾天，
卻又回到煙霧彌漫之中，駕馭春風。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了離別之情以及人生的變幻無常。詩人描繪了景象，仙花在石門中笑盡，石室掩上了層層的綠色空間。這里可以理解為離別的場景，仙花象征著美好和神秘的事物，它的笑聲逐漸消失，石室的門關上了，將這美好隔絕在內部。

接下來的兩句表達了離別的短暫和人生的無常。詩人說暫時離開云端的山峰，意味著他離開了高處的境界，踏入現實生活，但這種離開只是暫時的，無法持續很長時間。這也傳達了人生中美好時光的短暫性和轉瞬即逝的特點。

最后兩句表達了重歸塵世的情景。詩人說他又回到了煙霧彌漫之中，駕馭春風。這里的煙霧可以表示塵世的喧囂和浮躁，而春風則是帶有新生和希望的象征。詩人似乎在表達離別只是短暫的，人生的循環不斷，回歸塵世之后，依然有希望和新的開始。

整首詩詞通過離別和重歸塵世的情景，表達了人生的無常和變化。它描繪了美好的事物隨著時間的流逝逐漸消失，但也傳達了希望和新的起點。這種對離別和變遷的感慨，使得這首詩詞充滿了禪意和哲理，引人深思。

sòng bié
送別

xiān huā xiào jǐn shí mén zhōng, shí shì chóng chóng yǎn lǜ kōng.
仙花笑盡石門中，石室重重掩綠空。
zàn xià yún fēng néng jǐ rì, què huí yān jià yù chūn fēng.
暫下云峰能幾日，卻回煙駕馭春風。