“十升不用一千錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈友人》是唐代詩人楊凝創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湘陰直與地陰連，
此日相逢憶醉年。
美酒非如平樂貴，
十升不用一千錢。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊凝對友人的戲謔贈詩。他以湘陰直和地陰連作為比喻，形容自己與友人關系親密，因此在這個特殊的日子里與友人相逢，讓他回憶起過去一起醉酒的美好時光。詩人表達了友情的珍貴和對美酒的喜愛，同時以幽默的口吻指出，盡管美酒珍貴，但只需十升酒就足夠了，根本不需要花費一千錢。

賞析：
《戲贈友人》展示了唐代詩人楊凝獨特的寫作風格和幽默感。詩中采用了典故和比喻，使詩意更加豐富。湘陰直和地陰連是兩個地方的名稱，由于其音韻相近，被用來形容友人關系親密。詩人通過這種幽默的聯想，增添了一種戲劇性的效果。

詩人的友情之情濃厚，通過相逢這個場景，喚起了他們一起醉酒的美好回憶。這種友情在唐代文學中被廣泛贊美，也是中國古代文化中重要的價值觀之一。

在最后兩句中，詩人以戲謔的語氣指出，美酒雖然珍貴，但只需要十升就足夠了，無需花費太多錢。這種幽默的言辭顯示了詩人的聰明才智和對物質享受的淡泊態度，也體現了他對友情的重視。

總的來說，《戲贈友人》通過幽默的描述表達了友情的珍貴和對美酒的喜愛，展示了楊凝獨特的寫作風格和對人情世故的洞察力。這首詩詞在唐代文學中具有一定的藝術價值，并且能夠引發讀者對友情和生活態度的思考。

xì zèng yǒu rén
戲贈友人

xiāng yīn zhí yǔ dì yīn lián, cǐ rì xiāng féng yì zuì nián.
湘陰直與地陰連，此日相逢憶醉年。
měi jiǔ fēi rú píng lè guì, shí shēng bù yòng yī qiān qián.
美酒非如平樂貴，十升不用一千錢。