“榆柳向江斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中的缺失部分是「春半」。那么完整的詩詞是這樣的：

《贈同游》

春半更華發，此去風雨后。已覺減年華，若待皆無事。應難更有花，管弦臨夜急。榆柳向江斜，且莫看歸路。同須醉酒家。

中文譯文：
春天快要過去了，青春的容顏褪去。覺得歲月流逝，如果等到大家都無所事事。再也不會有花朵了，管弦樂器迫切地唱著。榆樹和柳樹向著江邊傾斜，暫時不要去看回家的路。我們應該一起喝醉酒。

詩意：
這首詩描繪了春天即將結束，青春慢慢消逝的景象。詩人感嘆歲月的流逝，覺得大家都無所事事，失去了生機。他認為再也不會有花朵盛開，正弦樂器的聲音也急切地唱著。榆樹和柳樹傾斜的方向是江邊，詩人建議大家一起喝醉酒，暫時不要去看回家的路。

賞析：
詩人通過描繪春天快要過去的景象，反映出他對時光流逝的感慨和對逝去的青春的思念。他認為大家都無所事事，失去了激情和活力。詩中的榆樹和柳樹的傾斜符號著物傾人散的景象，也可以理解為詩人對未來的擔憂和迷茫。然而，詩人通過喝醉酒的方式寄托了他對生活的一種寄托和逃避，暫時不去面對現實的困境和未來的迷茫。整首詩抒發了詩人對時光流逝和生活的感慨，同時也流露出對真實生活的逃避和對未來的迷茫。

zèng tóng yóu
贈同游

cǐ fēng yǔ hòu, yǐ jué jiǎn nián huá.
此□風雨后，已覺減年華。
ruò dài jiē wú shì, yīng nán gèng yǒu huā.
若待皆無事，應難更有花。
guǎn xián lín yè jí, yú liǔ xiàng jiāng xié.
管弦臨夜急，榆柳向江斜。
qiě mò kàn guī lù, tóng xū zuì jiǔ jiā.
且莫看歸路，同須醉酒家。