“臥聞溪水嚙船頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臥聞溪水嚙船頭”全詩
夜航又逐東風去，重嘆因人此滯留。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《題許市施水坊》王之道 翻譯、賞析和詩意
《題許市施水坊》是宋代王之道所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夢斷蓬窗特地愁，
臥聞溪水嚙船頭。
夜航又逐東風去，
重嘆因人此滯留。
詩意：
這首詩詞以描寫離愁別緒為主題，表達了作者因離別而感到孤獨和憂愁的心情。詩中通過夢境與現實的對比，展示了作者在夢中與親人分離后的痛苦和思念之情。詩人借助夜航的意象，表達了對東風的期待，希望能夠順利地前往目的地與心愛的人團聚。然而，由于某種原因，作者被困留在此處，使他產生了沉重的嘆息。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心深處的離愁別緒。第一句“夢斷蓬窗特地愁”，通過夢境與現實的對比，表達了作者因分別而感到的特別憂愁。第二句“臥聞溪水嚙船頭”，以形象生動的描寫方式，傳達了作者在夜晚躺在床上聽到溪水嚙咬船頭的聲音，進一步強調了作者的孤獨和離愁之情。第三句“夜航又逐東風去”，通過夜航與東風的意象，表達了作者對東風的渴望與期盼，希望能夠借東風的力量早日與心愛的人團聚。最后一句“重嘆因人此滯留”，以簡潔的語言表達了作者對于自己因某種原因而滯留在此處的痛苦和失望之情。
整首詩詞通過簡潔而凝練的表達，將離愁別緒的情感表達得深刻而真實。作者巧妙地運用夢境、溪水、夜航和東風等意象，以及個別的形容詞和動詞，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感變化。這首詩詞具有強烈的個人情感色彩，同時也具有普遍性的人情味道，使人們能夠在閱讀中產生共鳴，感受到離別的辛酸和思念之情。
“臥聞溪水嚙船頭”全詩拼音讀音對照參考
tí xǔ shì shī shuǐ fāng
題許市施水坊
mèng duàn péng chuāng tè dì chóu, wò wén xī shuǐ niè chuán tóu.
夢斷蓬窗特地愁，臥聞溪水嚙船頭。
yè háng yòu zhú dōng fēng qù, zhòng tàn yīn rén cǐ zhì liú.
夜航又逐東風去，重嘆因人此滯留。
“臥聞溪水嚙船頭”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。