“路逢少婦攜籠去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日次韻張叔元》是宋代詩人王之道的一首詩詞，描繪了春日的景象和詩人的情感體驗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遲日輕風過雨天，
春日的陽光輕柔，微風徐徐，穿過陰雨的天空，
草青南陌欲生煙。
青草在南方的道路兩旁茂盛得如同要冒出霧氣。

江湖節物登王鮪，
河流和湖泊里的生物蓬勃生長，
村落歸心起杜鵑。
鄉村的人們心意回歸，杜鵑鳥開始鳴叫。

已辦尋芳游野寺，
已經去游尋覓芳香的野外廟宇，
何當修禊泛溪船。
何時才能舉行凈心的禊事，蕩舟于溪水之上。

路逢少婦攜籠去，
途中遇見一位年輕婦人帶著蠶籠前往，
為說蠶兒向雨眠。
她告訴我蠶兒因為雨水而在安然入眠。

詩詞的詩意描繪了春日的景色和人物的動態，展現了春天的生機勃勃和人們對自然的親近與關注。陽光明媚，微風輕拂，讓大地蘇醒，草木生長茂盛，景色宜人。詩人感受到了自然的變化和美好，他訪尋廟宇，游覽野外，希望在寧靜的環境中修身養性。在旅途中，他遇見了一位少婦，她帶著蠶籠前往別處。她告訴詩人，因為雨水的滋潤，蠶兒安然入睡。這一幕讓詩人感到自然和人的和諧共生，以及對生命的關懷和呵護。

整首詩詞以春日的景象為背景，展現了自然和人的交融，表達了詩人對春天的喜悅和對自然的敬畏。同時，詩中也透露出對修身養性的向往和對人與自然和諧關系的思考。整體氛圍溫婉恬靜，給人一種寧靜、舒適的感覺，讀來令人心曠神怡。

chūn rì cì yùn zhāng shū yuán
春日次韻張叔元

chí rì qīng fēng guò yǔ tiān, cǎo qīng nán mò yù shēng yān.
遲日輕風過雨天，草青南陌欲生煙。
jiāng hú jié wù dēng wáng wěi, cūn luò guī xīn qǐ dù juān.
江湖節物登王鮪，村落歸心起杜鵑。
yǐ bàn xún fāng yóu yě sì, hé dāng xiū xì fàn xī chuán.
已辦尋芳游野寺，何當修禊泛溪船。
lù féng shào fù xié lóng qù, wèi shuō cán ér xiàng yǔ mián.
路逢少婦攜籠去，為說蠶兒向雨眠。