“柳條借日還金色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻陳勉仲二首》

蜂喜春晴競出籠，
雪明籬腳眼看融。
柳條借日還金色，
梅萼因風動玉容。
窺牖數聲禽度曲，
過庭千字雁書空。
青氈笑指吾家物，
芳草無邊一望中。

中文譯文：
蜜蜂喜歡春天晴朗，爭相飛出蜂房；
雪花明亮，融化在籬笆腳下；
柳枝借陽光，還變成金色；
梅花瓣因風兒吹動，顯得如玉般嬌容。
透過窗牖，聽到幾聲鳥兒歌唱；
經過庭院，千言萬語的雁書已成空。
青色的席毯笑指著我的家中物品，
芳草無邊，一眼望去，盡是美好。

詩意與賞析：
這首詩寫了春天的景象，以及詩人對春天的欣賞和感慨。蜜蜂在春天的晴朗天氣中快樂地飛出蜂房，籬笆腳下的雪花逐漸融化。柳枝借著陽光的照耀，閃耀著金色的光芒；梅花因為微風的吹動，展現出宛如玉器般的嬌美容顏。透過窗戶，可以聽到幾聲鳥兒的歌唱，經過庭院，卻發現千言萬語的雁書已成空。詩人以幽默的筆觸，描繪了青色的席毯笑指著他家中的物品，芳草茵茵，一望無邊，充滿了美好的景象。

這首詩通過對春天景象的描繪，展示了詩人對大自然的細膩感受和對生活的愉悅。詩人以簡潔的語言，生動地表達了春天的美麗和活力，同時也透露出詩人對家園的眷戀之情。詩中運用了寓情于景的手法，通過描寫自然景物，表達了詩人對于生活中美好事物的贊美和喜悅之情。整首詩意蘊含著對春天的熱愛和對生命的熱情，給人以輕松、愉悅的感受。

cì yùn chén miǎn zhòng èr shǒu
次韻陳勉仲二首

fēng xǐ chūn qíng jìng chū lóng, xuě míng lí jiǎo yǎn kàn róng.
蜂喜春晴競出籠，雪明籬腳眼看融。
liǔ tiáo jiè rì hái jīn sè, méi è yīn fēng dòng yù róng.
柳條借日還金色，梅萼因風動玉容。
kuī yǒu shù shēng qín dù qǔ, guò tíng qiān zì yàn shū kōng.
窺牖數聲禽度曲，過庭千字雁書空。
qīng zhān xiào zhǐ wú jiā wù, fāng cǎo wú biān yī wàng zhōng.
青氈笑指吾家物，芳草無邊一望中。