“開府莫辭金帛盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開府莫辭金帛盡”全詩
開府莫辭金帛盡,犁庭當冀祲氛空。
廟堂素定平戎策,不待文淵在目中。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《次韻陳勉仲二首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《次韻陳勉仲二首》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
十災窮愁鳥出籠,
春來天意似通融,
得書故舊頗相憫,
上書朝廷應見容。
開府莫辭金帛盡,
犁庭當冀祲氛空。
廟堂素定平戎策,
不待文淵在目中。
中文譯文:
十種災難,貧窮和憂愁如同囚鳥出籠,
春天到來,天意仿佛變得通融。
得到一封信,使我與故舊相互懷念,
向朝廷上書,應該得到容納。
如果被任命為官,不要推辭豐厚的金帛,
耕作家園,期盼著祥瑞的氣氛。
廟堂政治已經安定,平定了戰亂的計劃,
不需要等待才華出眾的文官。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者對時局和自身命運的思考和期望。詩中提到的"十災"指的是各種災難和困苦,而"貧窮和憂愁如同囚鳥出籠"則意味著在困境中獲得了自由和解脫。
隨著春天的到來,詩人感受到了天意的通融和轉變,似乎帶來了新的希望和機遇。
在得到一封書信后,詩人與故舊相互懷念,感到相互間的關心和同情。他決定向朝廷上書,表達自己的心聲,并希望得到朝廷的理解和支持。
在詩的后半部分,作者表達了對官職的思考。他勸告自己如果有機會被任命為官,不應該推辭掉豐厚的報酬,同時希望自己的家園祥瑞平安。他認為廟堂政治已經安定,不再需要依賴才華出眾的文官來決策。
整首詩流露出作者對時局的觀察和對自己未來的期許。他希望能夠通過自己的努力和上書,得到朝廷的認可和支持,從而改變自己的命運。同時,他也表達了對家園的關心和對社會穩定的期盼。整首詩以簡潔而深刻的語言,傳遞了作者內心的情感和對未來的希望。
“開府莫辭金帛盡”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chén miǎn zhòng èr shǒu
次韻陳勉仲二首
shí zāi qióng chóu niǎo chū lóng, chūn lái tiān yì shì tōng róng,
十災窮愁鳥出籠,春來天意似通融,
dé shū gù jiù pō xiāng mǐn, shàng shū cháo tíng yīng jiàn róng.
得書故舊頗相憫,上書朝廷應見容。
kāi fǔ mò cí jīn bó jǐn, lí tíng dāng jì jìn fēn kōng.
開府莫辭金帛盡,犁庭當冀祲氛空。
miào táng sù dìng píng róng cè, bù dài wén yuān zài mù zhōng.
廟堂素定平戎策,不待文淵在目中。
“開府莫辭金帛盡”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。