“去燕旋遺泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

畫舫照河堤，暄風百草齊。
行絲直網蝶，去燕旋遺泥。
郡向高天近，人從別路迷。
非關御溝上，今日各東西。

《送客歸淮南》是唐代楊凝所作的一首詩詞。這首詩以“送客歸淮南”為題，描繪了送別客人歸途的情景。

詩中描寫了畫舫沿河堤行駛的景象，畫面中暄風吹拂，百草爭艷。船上的絲網直撇，蝴蝶紛紛被困其中，燕子旋繞著船身，留下了泥跡。這些景物映襯出送別時的喧囂和繁忙，也增添了別離的憂傷。

接著詩人表達了送別者離郡之后被陌生的道路所迷惑的心情。詩人所在的郡城離高天近，離別之后的行人在陌生的路上迷失了方向。這種心境引發出的情感深化了詩人對別離的感慨。

最后兩句“非關御溝上，今日各東西”，詩人表達了自己既非王公貴胄，也非居高臨下的御溝之上的人，而是與普通百姓一樣，為生計而奔波東西。這二句起到了責備社會現實的作用。

整首詩以描寫別離為主，通過具體的景物描寫和細膩的情感抒發，讓讀者能夠感受到作者對別離的悲傷和對現實的思考。詩中運用了自然景物的描寫和人物心理的描寫相結合，表達了作者對人生離別和社會現實的看法。

sòng kè guī huái nán
送客歸淮南

huà fǎng zhào hé dī, xuān fēng bǎi cǎo qí.
畫舫照河堤，暄風百草齊。
xíng sī zhí wǎng dié, qù yàn xuán yí ní.
行絲直網蝶，去燕旋遺泥。
jùn xiàng gāo tiān jìn, rén cóng bié lù mí.
郡向高天近，人從別路迷。
fēi guān yù gōu shàng, jīn rì gè dōng xī.
非關御溝上，今日各東西。