“傷禽繞樹枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
離別朋友

倦客驚危路，
疲憊的旅客驚動了危路，
傷禽繞樹枝。
受傷的禽鳥圍繞在樹枝上。
非逢暴公子，
若不是遇到了兇暴的公子，
不敢涕流離。
我才不敢哭泣流離之苦。

詩意與賞析：
這首詩《別友人》描述了一位疲憊的旅客離別親友的心情。詩中的“倦客驚危路”表達了詩人旅途的辛勞和艱難，而“傷禽繞樹枝”則象征著詩人內心的憂傷和苦悶，與自然景物相映成趣。接下來的“非逢暴公子，不敢涕流離”，揭示了詩人對面臨險境的恐懼和無助，同時也表達了作者對事態發展的不安與憂慮。整首詩情感真實，描繪了離別時的悲傷與脆弱，給人一種凄美的感覺。

這首詩具有唐代詩歌的特點，以景寫情，通過描繪自然景物來表達內心的情感，運用象征手法使意境更為深遠。詩中運用了短小精悍的語言，表達了作者的真實感受，情感真摯，給讀者留下深刻印象。通過細膩的描寫和隱喻的運用，使詩歌更具有意境和藝術感，展現了楊凝細膩的情感和獨特的藝術才華。

bié yǒu rén
別友人

juàn kè jīng wēi lù, shāng qín rào shù zhī.
倦客驚危路，傷禽繞樹枝。
fēi féng bào gōng zǐ, bù gǎn tì liú lí.
非逢暴公子，不敢涕流離。