“肯為衰顏獨見欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春日雪和趙端質韻》是宋代詩人王之道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

春寒有信不逾期，
冬天的寒冷信號還未消退，
春天的寒意已經到來。

肯為衰顏獨見欺。
盡管我已年老容顏衰敗，
卻不愿被孤獨和冷漠所欺。

白雪已輸梅斗早，
白雪已經敗給了梅花，提早綻放，
預示著春天的到來。

綠樽尤與火相宜。
綠色的酒杯與熾熱的火爐相得益彰，
使人們感受到溫暖與舒適。

擷來野蔌和萱草，
采摘野菜和黃萱花，

分得江魚貫柳枝。
分食江中魚肉，串在柳枝之間。

刺史憂民民共樂，
地方官員關心百姓的憂慮，
百姓們共享安樂和歡樂。

賽牛歸去競褰帷。
比賽的牛回家了，競爭也結束了，
人們放下了憂愁，回到了家園。

這首詩詞通過描繪春寒與春雪的景象，表達了作者對春天的期待和對生活的熱愛。詩中描述了人們在寒冷的冬天中期待著春天的到來，同時表達了作者對年老之后仍希望被尊重和關愛的愿望。詩中還描繪了人們在春天享受溫暖和美好的時刻，以及地方官員關心民生的情景。整首詩以自然景物和人物行為為線索，描繪了春天的美好和人們的喜悅，展現了作者對生活的熱愛和對美好事物的追求。

這首詩詞通過簡潔而含蓄的表達方式，以及對自然景物和人物情感的描繪，展示了王之道細膩的感受力和對生活的熱愛。讀者可以通過閱讀這首詩詞，感受到春天的清新和喜悅，同時也能從中體味到作者對生活的熱愛和對人與人之間關愛的渴望。

lì chūn rì xuě hé zhào duān zhì yùn
立春日雪和趙端質韻

chūn hán yǒu xìn bù yú qī, kěn wèi shuāi yán dú jiàn qī.
春寒有信不逾期，肯為衰顏獨見欺。
bái xuě yǐ shū méi dòu zǎo, lǜ zūn yóu yǔ huǒ xiāng yí.
白雪已輸梅斗早，綠樽尤與火相宜。
xié lái yě sù hé xuān cǎo, fēn de jiāng yú guàn liǔ zhī.
擷來野蔌和萱草，分得江魚貫柳枝。
cì shǐ yōu mín mín gòng lè, sài niú guī qù jìng qiān wéi.
刺史憂民民共樂，賽牛歸去競褰帷。