“銜杯待暖回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銜杯待暖回”全詩
家書萬金值，懷抱一時開。
臘雪猶棲樹，風光已著梅。
相過隨處好，未怪損梅苔。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《燒火用陳西麓韻》王之道 翻譯、賞析和詩意
《燒火用陳西麓韻》是一首宋代王之道的詩詞。這首詩詞通過描繪燒火的場景，表達了溫暖和思鄉之情。
詩詞中的第一句“燒火驅寒去，銜杯待暖回”表達了燒火的目的是為了驅散寒冷，等待溫暖的到來。這句詩意呼應了寒冷冬天中人們追求溫暖的心情。
第二句“家書萬金值，懷抱一時開”表達了家書的重要性和珍貴，同時也抒發了懷念家鄉的思緒。家書對于遠離家鄉的人來說，承載著無盡的思念之情，它的到來如同一束陽光，溫暖了心靈。
接下來的兩句“臘雪猶棲樹，風光已著梅”用自然景物的比喻來展示季節的變化。臘雪雖然依然停留在樹上，但春天的氣息已經到來，梅花已經盛開。這種對比描繪了冬末春初的景象，也表達了歲月更迭的無常。
最后兩句“相過隨處好，未怪損梅苔”表達了作者對美景的欣賞和對友誼的贊美。無論在何處相逢，都能欣賞到美景和花朵的盛開。即使梅花上沾滿了青苔，也不會嫌棄它的損傷，這里蘊含著對友情堅韌和包容的態度。
整首詩詞通過描繪燒火、家書、自然景物和友情，表達了溫暖、思鄉和美好的情感。它展示了人們對溫暖的追求，對家鄉的思念以及對美好事物的贊美。通過自然景物的描繪和意象的運用，詩詞將讀者帶入了一個充滿溫暖和美好的場景，喚起了讀者對家鄉和友誼的共鳴。
“銜杯待暖回”全詩拼音讀音對照參考
shāo huǒ yòng chén xī lù yùn
燒火用陳西麓韻
shāo huǒ qū hán qù, xián bēi dài nuǎn huí.
燒火驅寒去，銜杯待暖回。
jiā shū wàn jīn zhí, huái bào yī shí kāi.
家書萬金值，懷抱一時開。
là xuě yóu qī shù, fēng guāng yǐ zhe méi.
臘雪猶棲樹，風光已著梅。
xiāng guò suí chù hǎo, wèi guài sǔn méi tái.
相過隨處好，未怪損梅苔。
“銜杯待暖回”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。