“相逢莫作一日留”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相逢莫作一日留”全詩
二禪過我欲東游，為說偕行得衣友。
天童老人笑垂手，應問師來欲何取。
相逢莫作一日留，袖取鄞江過淮右。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《送道覺游天童山》王之道 翻譯、賞析和詩意
《送道覺游天童山》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
小雨新晴接重九，
細雨剛過，天氣晴朗，正值重陽節，
獵獵西風振衰柳。
西風吹拂著枯萎的柳樹，發出沙沙的聲音。
二禪過我欲東游，
一位修行者路過我這里，正打算東行游歷，
為說偕行得衣友。
我們交談后成為了親密的伴侶。
天童老人笑垂手，
山中的老人微笑著，慢慢地垂下雙手，
應問師來欲何取。
他詢問我來此的目的是什么。
相逢莫作一日留，
我們相遇的時候不要停留太久，
袖取鄞江過淮右。
我將鄞江水帶在袖子里，途經淮右地區。
詩意：
這首詩詞描繪了一個詩人與一位修行者相遇的場景。詩人在重陽節的清晨，雨過天晴，感受到秋天的涼爽。一位修行者經過此地，他們交談后成為了朋友并決定一同前行。在他們行程中，他們遇到了一個笑咪咪的老人，老人詢問他們的目的。詩人告訴他們不要停留，他將鄞江水帶在袖子里，繼續他們的旅途。
賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了秋天的景色和氛圍。詩人巧妙地運用了自然景觀來襯托人物的情感和行動。他們通過相遇和交談建立了一種友誼和共同的目標，這體現了人與人之間的相互關注和支持。詩人通過描述袖取鄞江水的動作，表達了對自然的敬畏和對旅途的堅持。整首詩詞以清新的語言和景色勾勒出一個和諧、積極向上的畫面，讓讀者感受到秋天的美麗和人與自然的和諧共生。
“相逢莫作一日留”全詩拼音讀音對照參考
sòng dào jué yóu tiān tóng shān
送道覺游天童山
xiǎo yǔ xīn qíng jiē chóng jiǔ, liè liè xī fēng zhèn shuāi liǔ.
小雨新晴接重九，獵獵西風振衰柳。
èr chán guò wǒ yù dōng yóu, wèi shuō xié xíng dé yī yǒu.
二禪過我欲東游，為說偕行得衣友。
tiān tóng lǎo rén xiào chuí shǒu, yīng wèn shī lái yù hé qǔ.
天童老人笑垂手，應問師來欲何取。
xiāng féng mò zuò yī rì liú, xiù qǔ yín jiāng guò huái yòu.
相逢莫作一日留，袖取鄞江過淮右。
“相逢莫作一日留”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。