“此日深閨那得知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘花》是唐代詩人楊凝的作品，描述了五匹馬在路口猶豫不前，只為了看那盛開的花朵。鶯鳥口中銜著蝴蝶，嬉戲于紅花之間，花朵已經凋謝殆盡，只有在深閨中的女子不得知這一切。

中文譯文：
五匹馬在路口猶豫不前，
南來只為了觀賞花朵。
鶯鳥口中銜著蝴蝶，
嬉戲于紅花之間。
花朵已經凋謝殆盡，
只有深閨中的女子不得知。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅美麗而凄涼的景象。五匹馬停在路口不前，顯示出作者的遲疑和猶豫。但這種猶豫并非來自于路的選擇，而是因為在路旁盛開的花朵吸引了它們的目光。馬在南方旅行，只是為了欣賞花朵的美麗。這種情景傳達了人們對于美的追求和對自然的熱愛。

詩中的鶯鳥口中銜著蝴蝶，嬉戲于紅花之間，形象生動地描繪了花朵盛開時的生機勃勃和動態的場景。然而，這些美麗的花朵已經凋謝，紅花已經枯萎，花朵的美麗短暫而脆弱。只有深閨中的女子，因為與外界隔絕，不得知花朵的盛開與凋謝，她們無法領略到外面世界的變化。

整首詩以簡潔的語言和生動的意象，表達了詩人對美的追求以及對時間流逝和生命脆弱性的思考。通過對花朵的描繪和女子的對比，詩人表達了對美的欣賞與珍惜，并隱含了對于時光流轉和生命短暫性的感慨。這首詩以深情而細膩的筆觸，給讀者帶來一種深思和感傷的情緒。

cán huā
殘花

wǔ mǎ chí chú zài lù qí, nán lái zhǐ wèi kàn huā zhī.
五馬踟躕在路岐，南來只為看花枝。
yīng xián dié nòng hóng fāng jǐn, cǐ rì shēn guī nà de zhī.
鶯銜蝶弄紅芳盡，此日深閨那得知。