“數間茅屋起炊煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數間茅屋起炊煙”全詩
恰到前年征戰處，數間茅屋起炊煙。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《早發橐皋》王之道 翻譯、賞析和詩意
《早發橐皋》是宋代詩人王之道的作品。這首詩通過描繪春秋時期的遺跡和歷史背景，表達了對戰爭和歲月流轉的思考。
詩詞中文譯文：
春秋遺跡舊山川，
魯破吳亡久寂然。
恰到前年征戰處，
數間茅屋起炊煙。
詩意和賞析：
這首詩以春秋時期的遺跡為背景，通過描述歷史的滄桑和歲月的流轉，表達了詩人對戰爭的反思和對寧靜生活的向往。
首句"春秋遺跡舊山川"暗示了過去輝煌的春秋時代已經成為了歷史的遺跡，山川依舊，但已經失去了昔日的輝煌。這句話通過對歷史的回顧，展現了時光流轉和歷史變遷的無情。
接下來的"魯破吳亡久寂然"進一步強調了歷史的沉寂。這里提到了魯國的覆滅和吳國的消亡，表達了對歷史榮光的追憶和對曾經強盛國家的遺憾。
第三句"恰到前年征戰處"將焦點轉移到了前年的戰爭地點。這句話運用了"恰到"一詞，表達了詩人對歷史事件準確把握和記憶的能力。通過提及征戰，詩人展示了戰爭帶來的破壞和動蕩。
最后一句"數間茅屋起炊煙"展現了對寧靜生活的渴望。這里描述了幾間茅屋冒出的炊煙，表明了詩人渴望回歸平凡的鄉村生活，遠離戰亂和動蕩，享受寧靜和安逸。
《早發橐皋》通過對歷史的回顧和對戰爭的思考，表達了對和平寧靜生活的向往。詩人通過描繪春秋時期的遺跡和戰爭的廢墟，展現了歲月流轉和歷史變遷的無情，同時對寧靜生活抱有希望和向往。這首詩以簡潔的語言傳遞了詩人對歷史和生活的深思，具有較高的藝術價值。
“數間茅屋起炊煙”全詩拼音讀音對照參考
zǎo fā tuó gāo
早發橐皋
chūn qiū yí jī jiù shān chuān, lǔ pò wú wáng jiǔ jì rán.
春秋遺跡舊山川，魯破吳亡久寂然。
qià dào qián nián zhēng zhàn chù, shù jiān máo wū qǐ chuī yān.
恰到前年征戰處，數間茅屋起炊煙。
“數間茅屋起炊煙”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。