“相逢非素期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋僧元皎因病》是唐代楊凝創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此僧迷有著，
因病得尋師。
話盡山中事，
歸當月上時。
高松連寺影，
亞竹入窗枝。
閑憶草堂路，
相逢非素期。

詩意：
這位僧人困惑不解，
因病而去尋找導師。
言談中述說了山中的種種事情，
歸程定在月上之時。
高大的松樹倒映在寺廟里，
柔嫩的竹影婆娑進入窗戶。
閑暇時回憶起山草堂的道路，
偶然相遇卻非早有預期。

賞析：
這首詩詞描繪了一位困惑的僧人因病而外出尋求指導的故事。詩中以簡潔的語言勾勒出了詩人的情景和心境。

首先，詩人描述了僧人的困惑之處，稱其為"迷有著"，意味著他對佛法或人生的理解存在迷惑。然而，因病而得尋師，顯示出他渴望獲得指導和啟示的愿望。

接下來，詩人通過對話的方式，揭示了僧人與導師在山中的交流情景。這段對話可能包含了許多關于佛法、修行和人生的深刻思考與教誨。這一部分凸顯了僧人與導師之間的互動和師徒關系的重要性。

然后，詩人描述了歸程的時刻，將其定在"月上時"。這一表述可能具有象征意義，月亮在中國文化中常常被視為寄托著人們追求真理和智慧的象征。歸程暗示著僧人在尋求指導的過程中會找到答案，并獲得心靈的滿足。

最后兩句描繪了回到原處的景象。高松倒映在寺廟里，亞竹的影子進入窗戶，展現了山中景色的寧靜和美麗。同時，詩人也在閑暇時回憶起草堂的路，這是一種對過往的回憶和感慨，也暗示著詩人對于修行道路的思索和領悟。

整首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描繪，表達了一個追求真理和智慧的僧人的內心世界。詩人以尋師為線索，展示了人們在追求心靈寄托和智慧的過程中所經歷的探索、困惑、互動和領悟。這首詩詞在表達人生哲理的同時，也展示了唐代文人對佛教修行的關注和探索。

xún sēng yuán jiǎo yīn bìng
尋僧元皎因病

cǐ sēng mí yǒu zhe, yīn bìng dé xún shī.
此僧迷有著，因病得尋師。
huà jǐn shān zhōng shì, guī dàng yuè shàng shí.
話盡山中事，歸當月上時。
gāo sōng lián sì yǐng, yà zhú rù chuāng zhī.
高松連寺影，亞竹入窗枝。
xián yì cǎo táng lù, xiāng féng fēi sù qī.
閑憶草堂路，相逢非素期。