“戛玉鏘金播八音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戛玉鏘金播八音”全詩
精誠心致當時雨,膏澤將為異歲霖。
得水槁苗俱競秀,乘秋高鳥自能吟。
宣風宜有中和作,戛玉鏘金播八音。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《和陶尉喜雨呈張文伯》王之道 翻譯、賞析和詩意
《和陶尉喜雨呈張文伯》是宋代王之道的一首詩詞。這首詩詞表達了對陶尉(官職名)喜雨的祝賀之情,并以此為契機,將自然景觀與人情相結合,抒發了對豐收和和諧的美好祝愿。
這首詩詞的中文譯文如下:
賀客休辭酒盞深,
使君心是老農心。
精誠心致當時雨,
膏澤將為異歲霖。
得水槁苗俱競秀,
乘秋高鳥自能吟。
宣風宜有中和作,
戛玉鏘金播八音。
這首詩詞以喜雨作為切入點,通過賀客的贊美之辭,表達了喜悅之情。首句"賀客休辭酒盞深"意味著賀客們應該停止飲酒,以表示對喜雨的尊敬。接下來的兩句"使君心是老農心,精誠心致當時雨"則揭示了陶尉心懷農民的心情,他真誠地期待著這場及時的雨水。
接著,詩人通過"膏澤將為異歲霖"表達了雨水的滋潤將會帶來豐收的預兆,預示著未來的年景將會較為豐沛和平穩。
下一段"得水槁苗俱競秀,乘秋高鳥自能吟"描繪了得到水分的干旱苗木都在競相生長茁壯,而高飛的鳥兒也因為豐收的景象而歡快地歌唱。這表達了大自然的生命力和和諧的景象。
最后兩句"宣風宜有中和作,戛玉鏘金播八音"則展示了和諧的氛圍。宣風是一種有益于萬物生長的風,中和作指的是應該創作出和諧的音樂。這兩句詩將和諧的風景與和諧的音樂相結合,寄托著對和平與繁榮的美好祝愿。
通過對自然景觀的描繪和對人情的表達,這首詩詞《和陶尉喜雨呈張文伯》傳遞出了對豐收和和諧的向往,同時也展示了王之道對喜雨的喜悅和對陶尉的敬佩之情。
“戛玉鏘金播八音”全詩拼音讀音對照參考
hé táo wèi xǐ yǔ chéng zhāng wén bó
和陶尉喜雨呈張文伯
hè kè xiū cí jiǔ zhǎn shēn, shǐ jūn xīn shì lǎo nóng xīn.
賀客休辭酒盞深,使君心是老農心。
jīng chéng xīn zhì dāng shí yǔ, gào zé jiāng wèi yì suì lín.
精誠心致當時雨,膏澤將為異歲霖。
dé shuǐ gǎo miáo jù jìng xiù, chéng qiū gāo niǎo zì néng yín.
得水槁苗俱競秀,乘秋高鳥自能吟。
xuān fēng yí yǒu zhōng hé zuò, jiá yù qiāng jīn bō bā yīn.
宣風宜有中和作,戛玉鏘金播八音。
“戛玉鏘金播八音”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。