“我懶喜聊復”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒眠二首》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《閒眠二首》中文譯文：
乍暖經行久，
新涼出浴初。
酒酣春晝永，
食飽午鐘余。
我懶喜聊復，
君閒應樂胥。
年來苦奔走，
此味竟何如。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個閑暇的午后場景，表達了詩人對悠閑生活的向往和對忙碌生活的反思。

詩的開頭寫道，初春時節漸漸變暖，詩人已經經歷了一段長時間的行走旅程，而現在他終于感受到了初夏的涼爽。這里通過溫度的變化，展現了時間的流逝和季節的更替。

接著詩人描述了自己喝得酒醉意猶未盡的春日午后，時間仿佛停滯不前，讓他感覺春天的白晝永恒。他享受著美好的食物，午后的鐘聲還殘留在耳邊。這一段描寫展現了詩人暢快淋漓的享受，表達了對生活中美好時光的渴望。

然而，接下來的兩句詩中，詩人表達了一種懶散和疲憊的情緒。他感到自己變得懶散，不喜歡與人聊天，而他的朋友們卻能夠享受閑暇。這里呈現了一種對自由自在生活的渴望，對繁忙生活的反思，詩人或許在思考忙碌的意義和價值。

最后兩句詩，詩人回顧了過去一年的奔波辛勞，然后問道，經歷了這一切，現在的生活又如何呢？這個問題反映了詩人對生活意義的思考和對平淡生活的疑問。

《閒眠二首》這首詩詞通過對時間、季節和個人情緒的描繪，表達了詩人對悠閑自在生活的向往和對繁忙生活的思考。詩詞流暢自然，情感真摯，使人產生對生活的深思。

xián mián èr shǒu
閒眠二首

zhà nuǎn jīng xíng jiǔ, xīn liáng chū yù chū.
乍暖經行久，新涼出浴初。
jiǔ hān chūn zhòu yǒng, shí bǎo wǔ zhōng yú.
酒酣春晝永，食飽午鐘余。
wǒ lǎn xǐ liáo fù, jūn xián yīng lè xū.
我懶喜聊復，君閒應樂胥。
nián lái kǔ bēn zǒu, cǐ wèi jìng hé rú.
年來苦奔走，此味竟何如。