“皓與雪相映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《映雪亭》是宋代王之道的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

映雪亭

望著幾株孤寂的梅花，它們潔白的花朵與雪景相互輝映。在池塘邊觀看水中清澈的倒影，倒影映照在寬廣的鏡面上。不需要粉飾修飾，寒光本身就使梅花更加瑰麗。

詩意：

《映雪亭》通過描寫梅花與雪景相互映照的景象，表達了作者對自然美的贊嘆和對孤寂之美的感悟。梅花作為冬季中的花卉代表，堅韌而傲立于寒冷的環境中，與白雪相互輝映，展現了一種寂寞而瑰麗的景觀。在詩中，作者通過對景物的描繪，表達了自然之美的至高贊美，以及對堅韌孤獨精神的推崇。

賞析：

這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了梅花與雪景的交相輝映的美景。詩人以細膩的筆觸描繪了孤寂的梅花，它們在雪中更顯傲然挺立的形象。通過描述梅花的倒影在水中的映照，再反射到大圓鏡面上的景象，表現了自然景物的奇妙之處。

詩人通過"不煩粉涂株，寒光助嚴靚"這句來表達梅花不需要修飾，寒光本身就能使梅花更加美麗。這種純粹的美與梅花堅韌的品質相映成趣，體現了作者對堅強孤獨之美的贊美。整首詩以簡練的文字勾勒出一幅優美而寂靜的畫面，讓讀者感受到梅花的孤高和寒冷中的堅韌。

通過《映雪亭》，王之道以他獨特的筆墨，將自然景物與人的情感相結合，展示了梅花的高潔、堅韌和孤獨之美，讓人們對自然之美和人生哲理有了更深層次的思考。

yìng xuě tíng
映雪亭

xiāo rán shù zhū méi, hào yǔ xuě xiāng yìng.
蕭然數株梅，皓與雪相映。
lín chí jiàn shū yǐng, yǐng luò dà yuán jìng.
臨池鑒疏影，影落大圓鏡。
bù fán fěn tú zhū, hán guāng zhù yán jìng.
不煩粉涂株，寒光助嚴靚。