“卻慙陶令滿衣塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻慙陶令滿衣塵”全詩
赴闕尚留支遁馬，援毫應待仲尼麟。
溟濛雪影松窗曉，狼籍苔花竹院春。
還許幽齋暫相訪，卻慙陶令滿衣塵。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《贈贊寧大師》王之道 翻譯、賞析和詩意
《贈贊寧大師》是宋代王之道創作的一首詩詞。詩人借贈詩之形式，向寧大師表達敬意和贊賞之情。
詩詞的中文譯文如下：
詔令修建僧吏浙江邊，
經書萬卷老身前。
前往朝廷仍駐馬，
援筆待仲尼之麟。
晨曦透過窗間雪花，
竹院苔花亂狼狽。
許我一時探幽齋，
卻慚陶令塵滿衣。
這首詩詞通過描繪景物和以物喻人的手法，表達了詩人對寧大師的欽佩和推崇之情。詩人稱贊寧大師修建了位于浙江邊的僧吏寺廟，自己已年事已高，但仍對萬卷經書充滿敬畏。詩人以寧大師赴朝廷的形象，暗示其高尚的品德和仁義之行。他期待著寧大師的筆端能援引到像孔子一樣卓越的智慧。詩詞中也描繪了清晨的景色，窗外的雪花映照在松窗上，竹院中的苔花凌亂而美麗。最后，詩人虛構了一個幽靜的場景，希望能有機會拜訪寧大師，并自慚形穢，感到不值。
整首詩詞通過對寧大師的贊揚和景物的描繪，展示了詩人對寧大師品德和學問的崇高評價。同時，詩詞也通過對自身的自謙和自省，表達了對寧大師的敬仰之情。這首詩詞在表達情感的同時，也通過景物描寫，展現了清晨的寧靜美景，以及人與自然的和諧共生。
“卻慙陶令滿衣塵”全詩拼音讀音對照參考
zèng zàn níng dà shī
贈贊寧大師
zhào xiū sēng lì zhè jiāng bīn, wàn juǎn shū zhōng lǎo yī shēn.
詔修僧吏浙江濱，萬卷書中老一身。
fù quē shàng liú zhī dùn mǎ, yuán háo yīng dài zhòng ní lín.
赴闕尚留支遁馬，援毫應待仲尼麟。
míng méng xuě yǐng sōng chuāng xiǎo, láng jí tái huā zhú yuàn chūn.
溟濛雪影松窗曉，狼籍苔花竹院春。
hái xǔ yōu zhāi zàn xiāng fǎng, què cán táo lìng mǎn yī chén.
還許幽齋暫相訪，卻慙陶令滿衣塵。
“卻慙陶令滿衣塵”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。